1
00:00:42,381 --> 00:00:45,259
ഞാൻ നിർത്തണോ?
ഇല്ല നിർത്തരുത്

2
00:00:46,385 --> 00:00:48,804
ഞാൻ തുടരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

3
00:00:48,887 --> 00:00:50,973
അതെ, തുടരുക. നിർത്തരുത്.

4
00:00:57,020 --> 00:00:58,480
അതെ!

5
00:01:00,023 --> 00:01:01,900
ശരി, അനങ്ങരുത്. നിർത്തരുത്.

6
00:01:11,033 --> 00:01:12,618
എന്നെ ഭോഗിക്കുക!

7
00:01:19,542 --> 00:01:23,003
ഇത് ഞാനാണ്, നിങ്ങൾ എടുക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
നിങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുന്ന തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

8
00:01:23,545 --> 00:01:25,798
ഹേയ്.. എന്ന് പറയാനാണ് വിളിച്ചത്.

9
00:01:28,050 --> 00:01:30,052
ഞാനിവിടെ ഒരുതരം അവസ്ഥയിലാണ്.

10
00:01:36,057 --> 00:01:37,684
- എന്ത്?
- ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

11
00:01:39,060 --> 00:01:40,562
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
- അതെ!

12
00:01:42,063 --> 00:01:43,690
അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു.

13
00:01:46,567 --> 00:01:47,860
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

14
00:01:49,570 --> 00:01:51,280
ഹും... എനിക്ക് സുഖമാണ്.

15
00:01:52,073 --> 00:01:53,824
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.

16
00:01:54,075 --> 00:01:55,534
- ശരി.
- അതെ എനിക്ക് സുഖമാണ്.

17
00:02:06,587 --> 00:02:08,964
അമ്മ വീണ്ടും ഏപ്രിലിനെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു.

18
00:02:10,090 --> 00:02:13,093
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഏപ്രിൽ മാസത്തിൽ നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നത്?
- ഇത് സാമ്പത്തികമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

19
00:02:14,594 --> 00:02:16,596
എനിക്ക് ലിസയ്ക്ക് കഴിയില്ല.

20
00:02:16,596 --> 00:02:20,433
എനിക്കറിയാം! അവൾ ഒരുപക്ഷേ വെറുതെ ശ്രമിക്കുന്നു
വാടകയ്ക്ക് ഒരു ഡീൽ ലഭിക്കാൻ.

21
00:02:20,600 --> 00:02:22,602
ജൂണിലെ തിരക്ക് പോലെ,
അല്ലെങ്കിൽ പരിഹാസ്യമായ എന്തെങ്കിലും.

22
00:02:22,894 --> 00:02:24,437
പ്ലാൻ മാറ്റണോ?

23
00:02:24,520 --> 00:02:27,815
- ഇല്ല ഞാനില്ല. നീ?
- ഇല്ല.

24
00:02:30,610 --> 00:02:33,487
ആളുകൾ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എന്തായാലും ജൂണിൽ വിവാഹം കഴിക്കും.

25
00:02:33,613 --> 00:02:36,198
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്താണ്
ജനുവരിയിൽ തെറ്റുണ്ടോ?

26
00:02:42,621 --> 00:02:47,167
പോകാനുള്ള കാരണം ഞാൻ കണ്ടതേയില്ല
അവിടെ പുറത്ത്. എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ അത് വിനാശകരമാണ്.

27
00:02:47,251 --> 00:02:49,961
അലക്സ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ പ്രബന്ധം പൂർത്തിയാക്കാൻ,

28
00:02:50,128 --> 00:02:54,007
നിങ്ങൾ കേംബ്രിഡ്ജിൽ താമസിക്കണം,
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പരിശീലിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

29
00:02:54,132 --> 00:02:56,801
എനിക്ക് കേംബ്രിഡ്ജിൽ ആയിരിക്കും നല്ലത്
തികച്ചും, പക്ഷേ...

30
00:02:57,135 --> 00:03:00,930
ഹൗസ്മാൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ആണ്
രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച പ്രോഗ്രാം.

31
00:03:01,139 --> 00:03:04,267
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സൈക്യാട്രി പുനഃപരിശോധിക്കുക, സാം.

32
00:03:04,642 --> 00:03:06,561
അത് ദുർബലമായ ഒരു ശിക്ഷണമാണ്.

33
00:03:06,644 --> 00:03:09,147
നിങ്ങൾക്ക് തലച്ചോറിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
അതിൻ്റെ കട്ടിയിലേക്ക് വരൂ...

34
00:03:09,147 --> 00:03:11,649
ചാര ദ്രവ്യം.
അതാണ് സത്യസന്ധമായ മരുന്ന്.

35
00:03:11,649 --> 00:03:14,235
എന്തിനാണ് സ്വയം പാഴാക്കുന്നത്
പ്രതീക്ഷയില്ലാത്തവരിൽ?

36
00:03:15,653 --> 00:03:17,655
- വളരെ ആകർഷണീയമായ അലക്സ്.
- ശൂന്യമായ ഏലോൺസ്.

37
00:03:17,655 --> 00:03:19,740
- ഇതൊരു വലിയ നേട്ടമാണ്!
- പിഎച്ച്.ഡി നേടുന്നു.

38
00:03:20,157 --> 00:03:22,576
- ശരി, ഞാൻ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.
- ജനിതകശാസ്ത്രം, എൻ്റെ ദൈവമേ!

39
00:03:23,160 --> 00:03:25,954
- ജീനോമിക്സ്.
- ശരി, തീർച്ചയായും, ജനിതകശാസ്ത്രം.

40
00:03:26,163 --> 00:03:28,165
നിങ്ങൾ എത്ര നേരം താമസിക്കുന്നു
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ?

41
00:03:28,165 --> 00:03:30,625
- ഞങ്ങൾ അവളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നില്ല.
- ഓ, നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

42
00:03:30,667 --> 00:03:34,588
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ അവളുടെ വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
പക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോൾ അവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല.

43
00:03:35,171 --> 00:03:37,465
അവൾ ഒരു എക്സിക്യൂട്ടീവാണ്, അല്ലേ?

44
00:03:37,882 --> 00:03:41,553
കൃത്യമായി അല്ല, അവൾ അകത്തുണ്ട്
വിനോദ വ്യവസായം.

45
00:03:41,636 --> 00:03:43,554
അവൾ ഒരു റെക്കോർഡ് പ്രൊഡ്യൂസറാണ്.

46
00:03:43,680 --> 00:03:46,724
അത് ശരിയാണ്. അലക്സ്
ഒരിക്കൽ സൂചിപ്പിച്ചു.

47
00:03:49,185 --> 00:03:52,355
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

48
00:03:52,605 --> 00:03:55,232
തീർച്ചയായും.
ഞങ്ങൾ എല്ലാം കവർ ചെയ്തു.

49
00:03:55,691 --> 00:03:57,610
എൻ്റെ നിർദ്ദേശത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

50
00:03:57,693 --> 00:04:00,070
ഓ, ദയവായി അലക്സിനെ പരിപാലിക്കുക.

51
00:04:00,279 --> 00:04:02,990
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ വേണ്ട
ശാസ്ത്രജ്ഞരിൽ ചേരുന്നു.

52
00:04:03,198 --> 00:04:05,367
അല്ലെങ്കിൽ സസ്യഭുക്കുകൾ.

53
00:04:08,704 --> 00:04:10,205
- നമുക്ക് പോകാമോ?
- അതെ.

54
00:04:10,205 --> 00:04:12,916
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാൻ കഴിയില്ല,
ഞങ്ങൾക്ക് കേക്ക് കിട്ടിയിട്ടില്ല.

55
00:04:16,211 --> 00:04:18,588
- മനോഹരം!
- നന്ദി.

56
00:04:21,507 --> 00:04:24,343
നിങ്ങൾ 40-ന് പിന്നിലാണ്-
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം.

57
00:04:25,720 --> 00:04:28,639
- ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ വ്യതിചലിച്ചിട്ടില്ല.

58
00:04:28,848 --> 00:04:33,602
ഞാൻ വെറുതെ വായിക്കാറില്ല
നിഘണ്ടു, സ്മാർട്ട് പാൻ്റ്സ്.

59
00:04:34,019 --> 00:04:36,105
എനിക്ക് മറ്റൊരു ജ്യൂസ് ലഭിക്കുമോ?

60
00:04:36,230 --> 00:04:38,232
ദയവായി എനിക്ക് മറ്റൊരു സ്കോച്ച് ലഭിക്കുമോ?

61
00:04:38,232 --> 00:04:40,442
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇനി, പ്രിയേ.

62
00:04:40,442 --> 00:04:43,070
ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.

63
00:04:43,237 --> 00:04:45,364
അത്ര സമയമായിട്ടില്ല.

64
00:04:45,364 --> 00:04:46,948
സൈദ്ധാന്തികമായി അതെ.

65
00:04:49,743 --> 00:04:51,703
എനിക്ക് അവൻ്റെ ചാരം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

66
00:04:51,703 --> 00:04:53,663
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്, ഒരു ഉണർവ്?

67
00:04:54,247 --> 00:04:55,915
അവൾ വ്യക്തമായിരുന്നില്ല.

68
00:04:59,752 --> 00:05:02,255
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
കറുത്ത പെൺകുട്ടിയെ തിരികെ വിളിക്കണോ?

69
00:05:02,255 --> 00:05:03,756
ഞാനും ഇല്ല.

70
00:05:03,756 --> 00:05:06,134
അവൾക്ക് ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നു
മറ്റ് ക്രമീകരണങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

71
00:05:06,134 --> 00:05:08,970
എനിക്കറിയാം. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ അവളെ തിരിച്ചു വിളിച്ചില്ല.

72
00:05:09,929 --> 00:05:11,847
എനിക്കുണ്ടായിരിക്കണം.

73
00:05:19,855 --> 00:05:21,607
47..

74
00:08:16,441 --> 00:08:18,818
- കാറുകൾ ആരുടേതാണ്?
- എനിക്കറിയില്ല.

75
00:08:22,947 --> 00:08:26,158
- അവൾ ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്.
- നിങ്ങൾ എന്നോട് മുമ്പ് പറഞ്ഞതായി എനിക്കറിയാം.

76
00:08:26,450 --> 00:08:30,412
- ഞാൻ വീണ്ടും ഊന്നിപ്പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ശരി.

77
00:08:31,956 --> 00:08:35,417
അത് മിക്കവാറും
വികസന ക്രമക്കേട്.

78
00:08:35,709 --> 00:08:36,460
സാം!

79
00:08:37,461 --> 00:08:40,672
- അപൂർവ സ്ട്രെയിൻ.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് വീണ്ടും പറയുന്നത്?

80
00:08:41,965 --> 00:08:44,801
- നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- ഇത് താൽക്കാലികമാണ്!

81
00:08:44,968 --> 00:08:46,928
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

82
00:08:48,972 --> 00:08:51,307
ആർക്കും സഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കായി.

83
00:08:51,975 --> 00:08:54,602
വികസന വൈകല്യമുള്ളവർ പോലും.

84
00:08:57,980 --> 00:09:00,274
വരിക. എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.

85
00:09:46,527 --> 00:09:47,987
എത്രയാണ് സമയം?
ദൈവം!

86
00:09:48,529 --> 00:09:50,072
നിന്നെ നോക്കൂ!

87
00:09:50,531 --> 00:09:53,492
ഓ മനുഷ്യാ, നീ
നന്നായി നോക്കൂ! ശരിക്കും!

88
00:09:54,535 --> 00:09:55,911
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.

89
00:09:56,036 --> 00:09:58,455
ക്ഷമിക്കണം അലക്സ്,
ഇതാണ് ജെയ്ൻ, എൻ്റെ അമ്മ.

90
00:09:59,039 --> 00:10:00,540
ഹായ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

91
00:10:00,540 --> 00:10:02,459
ഒടുവിൽ നിങ്ങളെയും കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

92
00:10:03,043 --> 00:10:05,879
- ഇത് സന്തോഷകരമാണ്.
- അതുപോലെ നന്ദി.

93
00:10:07,047 --> 00:10:10,425
ഹലോ ഞാൻ അകത്തുണ്ട്,
ജോലിക്കാരിൽ ഒരാൾ.

94
00:10:10,550 --> 00:10:13,303
ഇയാൻ, ഡീൻ, റോവൻ, ഫ്രിപ്പ്.

95
00:10:15,096 --> 00:10:17,140
ഇത് എൻ്റെ മകനാണ്.

96
00:10:18,057 --> 00:10:20,685
സാം. ഒപ്പം...

97
00:10:21,394 --> 00:10:24,480
- ഓ... അലക്സ്.
- അലക്സ്, ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം.

98
00:10:25,064 --> 00:10:27,066
അലക്‌സിനെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

99
00:10:27,066 --> 00:10:28,651
അതുപോലെ നീയും സാം.

100
00:10:32,112 --> 00:10:34,489
നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം പുറത്തേക്ക് പോകാം.

101
00:10:42,581 --> 00:10:45,709
ഇത് ഞാൻ വെറുക്കുന്ന ചീത്തയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ഞാൻ അവർക്ക് ഒരു മികച്ച റെക്കോർഡ് നൽകുന്നു ...

102
00:10:45,959 --> 00:10:48,169
...അവർ തിരിച്ചു വരുന്നു
ഒരൊറ്റ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ.

103
00:10:48,586 --> 00:10:51,089
നന്ദി ഇല്ല,
അഭിനന്ദനങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല.

104
00:10:51,089 --> 00:10:53,174
തിരികെ പോയി അത് കണ്ടെത്തുക.

105
00:10:53,299 --> 00:10:55,009
അല്ലെങ്കിലും...

106
00:10:56,594 --> 00:10:59,597
...ഞാൻ ഇതുപോലെ പുറകിലായിരിക്കില്ല.
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇതുപോലെ പിന്നിലല്ല.

107
00:10:59,597 --> 00:11:01,098
ഓ ജെയ്ൻ,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇതുപോലെ പിന്നിലാണ്.

108
00:11:01,098 --> 00:11:03,684
ഇല്ല ഞാൻ മാറിയിരിക്കുന്നു.
സത്യമായും എനിക്കുണ്ട്.

109
00:11:45,641 --> 00:11:48,602
നിങ്ങളുടെ സമയമെടുത്ത് പൂർത്തിയാക്കുക
റെക്കോർഡ്. ഒപ്പം...

110
00:11:48,644 --> 00:11:50,354
മാലിബുവിൽ താമസിക്കൂ, അല്ലേ?

111
00:11:50,437 --> 00:11:52,648
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മാലിബുവിൽ താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- അത് ഓകെയാണ്. ഇനി രണ്ടാഴ്ചയേ ഉള്ളൂ.

112
00:11:52,648 --> 00:11:54,775
- ഇത് ബോബിയുടേതാണ്.
- ഇത് ബോബിയുടേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

113
00:11:55,150 --> 00:11:58,528
- ഞാൻ വീട് ബോബിക്ക് നൽകി.
- നിങ്ങൾ ബോബിക്ക് വീട് നൽകിയോ?!

114
00:12:00,405 --> 00:12:03,116
കുറച്ചു നേരം മാത്രം,
അവൻ വീണ്ടും കാലിൽ എഴുന്നേൽക്കുന്നതുവരെ.

115
00:12:03,158 --> 00:12:04,993
അവന് കാലില്ല!

116
00:12:05,160 --> 00:12:07,996
- ബോബി ഒരു കൊട്ട കേസ്!
- ഇല്ല, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സമയപരിധി നൽകി.

117
00:12:08,246 --> 00:12:09,747
ഓ, എനിക്ക് അത് ഉറപ്പാണ്
അവനെ പ്രചോദിപ്പിക്കും.

118
00:12:09,831 --> 00:12:13,000
നോക്കൂ, ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്, ശരി.

119
00:12:13,042 --> 00:12:14,418
എനിക്ക് ചെറിയ കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു
ഇതിനെക്കുറിച്ച്.

120
00:12:14,460 --> 00:12:16,128
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

121
00:12:16,337 --> 00:12:17,672
ഞാൻ അവനെ വിട്ടുപോയി.

122
00:12:17,672 --> 00:12:21,050
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവന് വീട് നൽകിയോ?
- അത് ശരിയായ കാര്യമായിരുന്നു.

123
00:12:22,176 --> 00:12:25,679
ബോബിയുമായി എങ്ങനെ പിരിയാൻ കഴിയും?
അവൻ യഥാർത്ഥ വസ്തുവാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി!

124
00:12:27,681 --> 00:12:29,683
പിന്നെ ഞാൻ അവനെ പരിചയപ്പെട്ടു.

125
00:12:32,185 --> 00:12:34,646
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?
- കറി.

126
00:12:35,188 --> 00:12:37,691
ഞങ്ങൾ കടിക്കാൻ പോകുന്നു.
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

127
00:12:37,691 --> 00:12:39,985
- ഇല്ല നന്ദി, ഞങ്ങൾ ക്ഷീണിതരാണ്.
- ഇല്ലേ?

128
00:12:41,695 --> 00:12:44,114
നമ്മുടെ നഷ്ടം, മറ്റൊരിക്കൽ.

129
00:12:47,200 --> 00:12:49,243
ജെയ്ൻ കാണാം.

130
00:12:53,706 --> 00:12:55,208
രാവിലെ കാണാം.

131
00:12:55,791 --> 00:12:58,419
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ...
- രാവിലെ കാണാം.

132
00:12:59,211 --> 00:13:01,046
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

133
00:13:04,216 --> 00:13:05,926
അവർക്ക് ഒരൊറ്റ പോലുമില്ല.

134
00:13:06,218 --> 00:13:09,221
സാമിന് ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കാര്യം എങ്ങനെ കിട്ടുമെന്ന് വിശദീകരിച്ചു.

135
00:13:09,221 --> 00:13:12,224
ഇല്ല, അവൻ വിചാരിച്ചു നീ പോയി എന്ന്.

136
00:13:12,724 --> 00:13:14,976
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് പൂർത്തിയായി.

137
00:13:15,102 --> 00:13:16,728
ഈ ബിസിനസ്സിൽ ഇത് ധാരാളം സംഭവിക്കുന്നു.

138
00:13:16,728 --> 00:13:19,648
കാര്യങ്ങൾ മാറുന്നു, പദ്ധതികൾ മാറുന്നു,
ആളുകളെ പുറത്താക്കുന്നു.

139
00:13:19,731 --> 00:13:22,233
- തീർച്ചയായും.
- അതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

140
00:13:22,359 --> 00:13:25,153
കാര്യങ്ങൾ മാറുന്നു, പദ്ധതികൾ മാറുന്നു,
ആളുകളെ പുറത്താക്കുന്നു.

141
00:13:26,237 --> 00:13:29,615
അതെ, ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നില്ല
പ്ലാൻ മാറ്റത്തിൽ... അങ്ങനെ...

142
00:13:30,241 --> 00:13:32,285
ആരാണ് ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നത്
പ്ലാൻ മാറ്റത്തിൽ?

143
00:13:32,285 --> 00:13:35,371
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ഒരു തരത്തിലായിരിക്കും
ഭ്രാന്തൻ. നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

144
00:13:40,251 --> 00:13:42,169
കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ?

145
00:13:42,253 --> 00:13:44,588
- വേണ്ട, നന്ദി.
- നോക്കൂ.

146
00:13:45,547 --> 00:13:48,258
നിങ്ങൾ താമസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം.

147
00:13:48,258 --> 00:13:50,469
ശരിക്കും, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
സുഖമായിരിക്കാൻ.

148
00:13:50,594 --> 00:13:52,596
ഇതിന് ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ.

149
00:13:54,598 --> 00:13:56,933
ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്
നിങ്ങളെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.

150
00:13:57,767 --> 00:14:00,353
- കുറച്ച് വേണോ?
- ഇല്ല നന്ദി, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

151
00:14:01,354 --> 00:14:03,064
സാം?

152
00:14:13,157 --> 00:14:15,576
അവൾ വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്!

153
00:14:15,785 --> 00:14:17,912
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
അവൾ രസകരമാണ്.

154
00:14:17,912 --> 00:14:20,331
ഓ, അതെ.
ഒരു ആർത്തവ പരിപാടി പോലെ.

155
00:14:20,789 --> 00:14:22,249
വരൂ...

156
00:14:24,835 --> 00:14:26,879
അവൾ അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്.

157
00:14:27,171 --> 00:14:29,172
അവളുടെ അവതരണം അല്പം വിചിത്രമാണ്.

158
00:14:29,798 --> 00:14:32,718
- എന്നാൽ അവൾ നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അവൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

159
00:14:32,801 --> 00:14:34,886
ഇത് ഒരിക്കലും പകുതി പോലെയാണ്.

160
00:14:35,303 --> 00:14:38,682
നിങ്ങൾ അവളെപ്പോലെ ശബ്ദമുണ്ടാക്കി
ഓട്ടിസം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആയിരുന്നു.

161
00:14:38,807 --> 00:14:43,353
അവൾ ഒരു തരത്തിലാണ്. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഒരേ തെറ്റുകൾ വീണ്ടും വീണ്ടും.

162
00:14:43,811 --> 00:14:45,688
അവൾ വളരെ നിവൃത്തിയുള്ളവളാണ്.

163
00:14:45,813 --> 00:14:48,358
അതെ എക്കാലത്തെയും വിരോധാഭാസം.

164
00:14:49,317 --> 00:14:51,402
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഖേദിക്കുന്നത്?

165
00:14:52,653 --> 00:14:54,196
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

166
00:14:54,405 --> 00:14:57,533
ഞാൻ അത് എടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു
മാസ് ജനറലിലെ സ്ഥാനം.

167
00:14:57,783 --> 00:15:00,286
അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
കേംബ്രിഡ്ജിൽ താമസിച്ചു.

168
00:15:00,327 --> 00:15:02,496
- നിർത്തൂ!
- ഞാൻ ചതിച്ചു.

169
00:15:05,332 --> 00:15:07,334
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
അവൾ വിജയിച്ചോ?

170
00:15:07,334 --> 00:15:08,835
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

171
00:15:08,835 --> 00:15:11,296
ഇല്ല നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. നിങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് പറഞ്ഞതാണ്
എനിക്ക് അവളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

172
00:15:11,338 --> 00:15:14,090
- നിങ്ങൾ പ്രയാസത്തോടെ ചോദിച്ചു.
- അത് ശരിയല്ല!

173
00:15:34,860 --> 00:15:37,113
- നന്നായി ഉറങ്ങുക.
- ശരി.

174
00:15:50,375 --> 00:15:53,378
- സാമിന് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, അവൻ എന്തിനാണ്?

175
00:15:53,879 --> 00:15:56,381
നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല.
നിങ്ങൾ തീർത്തും ഇഷ്ടപ്പെടാത്തവരാണ്.

176
00:15:56,881 --> 00:15:59,008
പെണ്ണേ!

177
00:16:02,887 --> 00:16:04,764
ഇവിടെ വരിക.

178
00:16:07,391 --> 00:16:08,810
ഷിറ്റ്!

179
00:16:14,398 --> 00:16:16,400
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തിയോ?
- ഇല്ല.

180
00:16:16,400 --> 00:16:19,278
എനിക്ക് ഈയിടെയായി ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല,
എൻ്റെ ക്ലോക്ക് തെറ്റി!

181
00:16:19,403 --> 00:16:21,405
ഹേയ് നീ അങ്ങനെ ചെയ്യണ്ട.
കർമ്മല വെള്ളിയാഴ്ച വരുന്നു.

182
00:16:21,405 --> 00:16:22,865
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

183
00:16:22,906 --> 00:16:26,285
- സ്വയം മുറിക്കരുത്.
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ നഗ്നപാദനാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

184
00:16:30,747 --> 00:16:33,750
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എഴുന്നേറ്റത്?
- എനിക്ക് ആശുപത്രിയിൽ വേണം.

185
00:16:34,167 --> 00:16:35,251
ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണ്.

186
00:16:35,377 --> 00:16:38,254
അതെ, ഇതൊരു യഥാർത്ഥ ജോലിയാണ്.

187
00:16:38,421 --> 00:16:41,090
- അത് വളരെ മോശമാണ്.
- ഇല്ല, അതിനെക്കുറിച്ച് അത്ര മോശമല്ല.

188
00:16:44,427 --> 00:16:46,929
- നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കുറച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കണം.
- അതെ.

189
00:16:46,929 --> 00:16:49,265
അലക്സിനൊപ്പം... അവൾ മധുരമാണ്.

190
00:16:49,432 --> 00:16:50,933
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

191
00:16:51,934 --> 00:16:54,228
ഹേയ് എനിക്ക് കിട്ടി "ബക്ക്
പന്തിൽ സീറ്റുകൾ".

192
00:16:54,311 --> 00:16:57,022
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
ഞങ്ങൾ നാലുപേരും.

193
00:16:57,231 --> 00:17:00,317
കുറച്ച് വീഞ്ഞ്, കള, ചിക്കൻ എന്നിവ എടുക്കുക.
കാലാവസ്ഥ അതിമനോഹരമായിരുന്നു.

194
00:17:01,443 --> 00:17:04,154
എനിക്ക് ഒരുപക്ഷേ സമയമുണ്ടാകില്ല
കുറച്ച് സമയം, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.

195
00:17:04,947 --> 00:17:07,699
എന്നാൽ ഓഫറിന് നന്ദി,
അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

196
00:17:12,871 --> 00:17:15,540
- അത് നിങ്ങളുടെ പുതിയ ആളാണോ?
- അതെ.

197
00:17:17,208 --> 00:17:19,294
- എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- കൊള്ളാം!

198
00:17:19,627 --> 00:17:21,462
അവൻ ഒരു സുന്ദരനാണ്.

199
00:17:21,462 --> 00:17:23,256
ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്.

200
00:17:23,464 --> 00:17:25,258
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ട്
ആഴത്തിലുള്ള ബന്ധം.

201
00:17:25,466 --> 00:17:28,094
ഒരുപക്ഷേ അതിലും ആഴത്തിൽ
ഞാൻ ആരുമായും ഉണ്ടായിരുന്നു.

202
00:17:28,469 --> 00:17:30,721
- ബോബി പോലും.
- വൗ.

203
00:17:32,264 --> 00:17:35,518
നിങ്ങൾക്ക് ആഴമുണ്ടായിരുന്നില്ലേ
ആ ആളുമായുള്ള ബന്ധം...?

204
00:17:36,602 --> 00:17:40,272
- റാണ്ടി?
- റാണ്ടി?

205
00:17:40,522 --> 00:17:42,858
അതെ റാൻഡി, ആൾ,
മുടന്തനായ റോഡി.

206
00:17:42,983 --> 00:17:45,485
- എനിക്ക് 12 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ആരാണ് ഞങ്ങളോടൊപ്പം പര്യടനം നടത്തിയത്.
- റോണി.

207
00:17:45,986 --> 00:17:48,905
അതെ എനിക്ക് റോണിയുമായി ഒരു ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.
പക്ഷേ അത് പ്രത്യേകിച്ച് ആഴമുള്ളതായിരുന്നില്ല.

208
00:17:51,491 --> 00:17:53,743
- വെറോണിക്കയുടെ കാര്യമോ?
- വെറോണിക്ക...

209
00:17:53,994 --> 00:17:55,495
നിങ്ങൾ അവളുമായി ആഴത്തിലായി, അല്ലേ?

210
00:17:55,495 --> 00:17:58,122
വെറോണിക്കയും ഞാനും കഴിക്കുന്നത് നിർത്തി
മൂന്നാം മാസത്തിനുശേഷം ലൈംഗികത.

211
00:17:59,499 --> 00:18:01,084
എന്തായാലും...

212
00:18:01,501 --> 00:18:04,504
ഇയാൻ എന്നെ കിട്ടുന്നു, ഇതാണ്
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ.

213
00:18:06,005 --> 00:18:07,340
അത് കൊള്ളാം.

214
00:18:08,507 --> 00:18:10,259
അത് കൊള്ളാം ജെയ്ൻ.

215
00:18:11,010 --> 00:18:15,014
കേൾക്കൂ... അലക്സ് ആണ്

216
00:18:16,515 --> 00:18:20,811
അവളുടെ പ്രബന്ധത്തിൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

217
00:18:23,522 --> 00:18:27,359
നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുമ്പോൾ തന്നെ.

218
00:18:28,026 --> 00:18:30,111
വെറുതെ വാതിലടച്ച് സാധനങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.

219
00:18:31,529 --> 00:18:33,490
അവൾ അത് വിലമതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

220
00:18:34,532 --> 00:18:36,034
അവൾ അനുഭവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇവിടെ സുഖപ്രദമായ.

221
00:18:36,034 --> 00:18:37,452
അതെ ഞാനും.

222
00:18:37,535 --> 00:18:40,622
സാഹചര്യം ഒരു തരത്തിലാണ്
അവൾക്ക് അന്യമായ.

223
00:18:41,039 --> 00:18:44,542
അവൾ ജോലി ചെയ്യുന്നത് പതിവാണ്
ലാബിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഓഫീസിൽ.

224
00:18:45,042 --> 00:18:46,335
ഒറ്റയ്ക്ക്.

225
00:18:46,544 --> 00:18:49,046
അവൾക്ക് ശീലമില്ല
ആളുകൾക്ക് ചുറ്റും.

226
00:18:50,047 --> 00:18:51,757
അവൾ ഒറ്റപ്പെടണം.

227
00:18:54,718 --> 00:18:55,970
ശരി.

228
00:20:03,117 --> 00:20:06,120
വരൂ ക്ലോഡിയ, ഞാൻ അടിക്കില്ല
ഒരു റേഡിയോയ്‌ക്ക് വേണ്ടി ചില ബുൾഷിറ്റുകൾ ഒരുമിച്ച്.

229
00:20:06,620 --> 00:20:08,122
ഞാൻ ആ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

230
00:20:08,122 --> 00:20:12,084
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ കേൾക്കുന്നു, പക്ഷേ ഒരു സ്ലോട്ട് ഉണ്ട്
ഇപ്പോൾ തുറക്കുക, നമുക്ക് ചാടണം.

231
00:20:12,126 --> 00:20:14,586
എനിക്ക് എൻ്റെ എല്ലാ ഘടകങ്ങളും ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവധി ദിവസങ്ങളിൽ.

232
00:20:14,628 --> 00:20:17,047
- നമുക്ക് യൂണിറ്റുകൾ നീക്കേണ്ടതുണ്ട്...
- ക്രിസ്തുമസ്?

233
00:20:18,132 --> 00:20:21,969
ഓ ക്ലോഡിയ, ദയവായി
എന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകരുത്

234
00:20:22,135 --> 00:20:25,263
ദയവായി എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്. എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ക്രിസ്മസിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നുമറിയില്ല.

235
00:20:25,263 --> 00:20:26,598
ക്രിസ്മസ് ഫക്ക്

236
00:20:26,723 --> 00:20:28,642
ഇതൊരു ആക്ഷൻ കോളല്ല,
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

237
00:20:28,642 --> 00:20:30,143
നീ എന്തിനാ എൻ്റെ കഴുതയെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചത്?

238
00:20:30,143 --> 00:20:32,645
ഇതുകൊണ്ടാണെന്ന് നോക്കൂ
ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു ജെയ്ൻ.

239
00:20:32,645 --> 00:20:35,607
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
അവസാനം എന്നിലേക്ക് മടങ്ങിവരുന്നു.

240
00:20:39,152 --> 00:20:40,945
ദൈവമേ ഞാൻ ആ സ്ത്രീയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

241
00:20:41,654 --> 00:20:44,282
- നാമെവിടെയാണ്?
- 2 മിനിറ്റ്.

242
00:20:46,242 --> 00:20:49,578
നല്ലത്. ഇത് പൂട്ടിയതാണ്
വാർഡ്, വ്യക്തമായും,

243
00:20:49,662 --> 00:20:52,498
ഇവരാണ് രോഗികൾ
പൂട്ടിയ വാർഡിൽ...

244
00:20:52,623 --> 00:20:56,460
...അവരിൽ ചിലരെ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
വളരെ വേഗം അടുത്തറിയാൻ.

245
00:20:59,171 --> 00:21:00,172
ഞാൻ അവരെ മോഷ്ടിക്കുന്നില്ല!

246
00:21:00,172 --> 00:21:03,175
എൻ്റെ മരുന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക
ഇപ്പോഴും കാണാനില്ല.

247
00:21:03,175 --> 00:21:05,886
ഇല്ല, ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്ലീവിന് താഴെയാണ്!

248
00:21:11,182 --> 00:21:14,894
സാറാ ഗൗളിൻ, രണ്ടാം വർഷം
റസിഡൻ്റ്, അസാധാരണമായ.

249
00:21:16,187 --> 00:21:17,980
പുതിയ റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റുകളെ കണ്ടുമുട്ടുക.

250
00:21:20,691 --> 00:21:23,945
ഞാൻ അവരെ താഴെയിറക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അത് അത്ര മോശമല്ലെന്ന് അവരോട് പറയുക.

251
00:21:24,695 --> 00:21:26,530
അത് അത്ര മോശമല്ല.

252
00:21:26,697 --> 00:21:28,824
ഇത് അത്ര മോശമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

253
00:21:32,202 --> 00:21:34,038
ശരി. മുന്നോട്ട്.

254
00:21:42,212 --> 00:21:46,800
ക്രിസ്മസ്. പരിമിതമായ ഒരു പ്രപഞ്ചം,
ശരിക്കും നിരാശപ്പെടുത്തുന്നു.

255
00:21:46,925 --> 00:21:50,053
- വെൽബുട്രിൻ ഡോസ് വർദ്ധിപ്പിക്കുക.
- ഞാൻ വിക്കോഡൻ്റെ ഡോസ് വർദ്ധിപ്പിക്കും.

256
00:21:50,512 --> 00:21:51,971
ട്രാക്ക് സ്യൂട്ടിലുള്ള കൊച്ചു സ്ത്രീ, അത് നീക്കുക.

257
00:21:52,055 --> 00:21:55,642
- ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഞാനില്ല. ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്. എന്നോട് പറയൂ.

258
00:21:55,642 --> 00:22:00,313
ഞാൻ ഒരു മനോഹരമായ റെക്കോർഡ് ഉണ്ടാക്കിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു,
ഭീരുക്കൾ അവസാനം ശ്രദ്ധിക്കും.

259
00:22:00,688 --> 00:22:02,273
നിങ്ങൾ വളരെ ആഴമുള്ളവരാണ്.

260
00:22:02,398 --> 00:22:03,983
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

261
00:22:04,275 --> 00:22:06,902
- നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാത്തപ്പോൾ.
- ഫക്ക് ഓഫ്!

262
00:22:37,515 --> 00:22:40,685
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാനത് നിരസിക്കട്ടെ.
- ഇല്ല, ശരിയാണ്, ശരിക്കും.

263
00:22:41,978 --> 00:22:44,605
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ്
മുകൾനിലയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

264
00:22:44,939 --> 00:22:48,317
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- നിങ്ങൾ അങ്ങേയറ്റം ആഗിരണം ചെയ്യപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

265
00:22:48,317 --> 00:22:49,943
ഞാൻ എഴുതുകയാണ്.

266
00:22:50,402 --> 00:22:52,863
- ഒരു നോവൽ?
- ഇല്ല, എൻ്റെ പ്രബന്ധം.

267
00:22:53,489 --> 00:22:55,699
കൊള്ളാം. അത് എന്തിലാണ്?

268
00:22:55,908 --> 00:22:58,952
- അത് എന്തിലാണ്?
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിഷയമുണ്ടോ?

269
00:22:59,286 --> 00:23:01,788
- പ്രത്യേകിച്ച്?
- അതെ.

270
00:23:01,913 --> 00:23:04,666
ഞങ്ങൾ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോയി.
നമുക്കത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

271
00:23:05,375 --> 00:23:09,629
ലൈംഗികതയുടെ ജീനോമിക് ഡിറ്റർമിനൻ്റ്സ്
ഡ്രോസോഫില ഫ്രൂട്ട് ഈച്ചയിലെ പെരുമാറ്റം

272
00:23:09,712 --> 00:23:11,881
അതിൻ്റെ പ്രത്യാഘാതങ്ങളും
ഹോമോ സാപ്പിയൻസിന്.

273
00:23:12,757 --> 00:23:15,635
ശരിക്കും?
ഈച്ചകളുടെ ലൈംഗിക ജീവിതം...

274
00:23:15,968 --> 00:23:21,557
അല്ല, പ്രത്യുൽപാദനം
പഴ ഈച്ചയുടെ പെരുമാറ്റം.

275
00:23:22,892 --> 00:23:24,226
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

276
00:23:24,435 --> 00:23:28,981
അവൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചില്ല, അലക്സ്.
അയാൾക്ക് ആത്മാഭിമാനം കുറവാണ്.

277
00:23:29,690 --> 00:23:31,942
കുട്ടിക്കാലത്ത് മുഖക്കുരു ഉണ്ടായിരുന്നു.

278
00:23:32,818 --> 00:23:34,778
നിങ്ങൾ കുണ്ണകൾ!

279
00:23:43,203 --> 00:23:46,414
ഇവിടെ അധികം ഇല്ല.
ഞങ്ങൾ ഈയിടെയായി ടേക്ക്-ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു.

280
00:23:46,706 --> 00:23:49,918
അത് കുഴപ്പമില്ല.
സമീപത്ത് ഒരു കടയുണ്ടോ?

281
00:23:49,918 --> 00:23:52,920
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാത്തത്
- ഇല്ല...

282
00:23:53,129 --> 00:23:56,007
ഗൗരവമായി, അലക്സ്. നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
എന്നോട് മാന്യമായി പെരുമാറണം.

283
00:23:56,132 --> 00:23:59,302
മര്യാദ എൻ്റെ കാര്യമല്ല.
സാം നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

284
00:23:59,468 --> 00:24:03,389
ഞാൻ മാന്യമായി പെരുമാറിയിരുന്നില്ല.
എനിക്ക് കുറച്ച് വായു കിട്ടിയാൽ മതി.

285
00:24:04,223 --> 00:24:05,724
വായു നല്ലതാണ്..

286
00:24:07,643 --> 00:24:10,813
എല്ലായ്‌പ്പോഴും മികച്ചത്
ഈ മണിക്കൂറിൽ ഒരു കോക്ടെയ്ൽ.

287
00:24:14,524 --> 00:24:17,402
ഞാൻ നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ അനുവദിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ കുറച്ച് സമയം റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക.

288
00:24:18,820 --> 00:24:20,280
തീർച്ചയായും.

289
00:24:20,655 --> 00:24:22,907
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നന്ദി.

290
00:24:23,283 --> 00:24:26,494
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും.
ഇത് ഒരു മാനസിക നീരാവി പോലെയാണ് ...

291
00:24:26,578 --> 00:24:28,329
ഈ സമയത്ത് അവിടെ.
ഞങ്ങൾ പാഴായി.

292
00:24:28,413 --> 00:24:32,333
ശരി, എനിക്ക് കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ് പക്ഷേ
ഞാൻ വളരെയധികം സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

293
00:24:32,583 --> 00:24:35,670
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും അറിയില്ല
ജനപ്രിയ സംഗീതത്തെക്കുറിച്ച്.

294
00:24:35,711 --> 00:24:37,463
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.

295
00:24:37,630 --> 00:24:41,384
സഹജവാസനയുള്ള ആർക്കും അറിയാം
ജനപ്രിയ സംഗീതം. അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് ജനപ്രിയമായത്.

296
00:24:43,385 --> 00:24:46,555
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരാളായി അടിക്കുന്നു
ശക്തമായ സഹജാവബോധത്തോടെ.

297
00:24:47,097 --> 00:24:48,807
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

298
00:24:49,308 --> 00:24:53,061
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പിന്തിരിപ്പിക്കപ്പെടുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, അല്ലേ?

299
00:24:53,729 --> 00:24:55,355
ഞാൻ കരുതുന്നു,

300
00:24:55,480 --> 00:24:57,566
പൊതുവേ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

301
00:24:57,649 --> 00:25:01,945
അത്രയേ ഉള്ളൂ. ഒന്നുകിൽ
അത് നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വലിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളെ തണുപ്പിക്കുന്നു.

302
00:25:03,905 --> 00:25:06,699
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?
വൻകുടലിന് അത്യുത്തമമാണ്.

303
00:25:07,242 --> 00:25:09,285
വേണ്ട, നന്ദി.

304
00:25:25,092 --> 00:25:26,969
അവർ തീർച്ചയായും അത് എടുക്കുന്നുണ്ടോ?

305
00:25:28,679 --> 00:25:30,514
ശരി. നന്ദി.

306
00:25:42,525 --> 00:25:45,487
ഹായ്. ഞാൻ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനെക്കുറിച്ചാണ് വിളിക്കുന്നത്.

307
00:25:45,820 --> 00:25:48,448
ശരി. ശരി, നന്ദി.

308
00:25:51,367 --> 00:25:53,119
എല്ലാം ശരിയാണോ?

309
00:25:56,956 --> 00:25:58,249
അതെ.

310
00:26:24,566 --> 00:26:27,694
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
- ഭക്ഷണം.

311
00:26:28,111 --> 00:26:30,988
അത് നല്ല സമയമാണ്,
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. മെച്ചപ്പെടുക.

312
00:26:31,030 --> 00:26:33,950
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
എനിക്ക് വ്യായാമം വേണം.

313
00:26:34,158 --> 00:26:37,286
നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദയാഘാതം വലിച്ചിടും
അത് മലയിൽ കയറുന്നു.

314
00:26:37,411 --> 00:26:39,038
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. ശരിക്കും.

315
00:26:39,246 --> 00:26:41,999
നിന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ ജെയ്ൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു,
പ്രണയിനി. മെച്ചപ്പെടുക.

316
00:26:50,215 --> 00:26:53,135
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് ഞാൻ പറയില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

317
00:26:53,510 --> 00:26:56,471
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഇല്ലായിരുന്നു
എന്നെ കിട്ടാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

318
00:26:56,638 --> 00:26:58,098
എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുക.

319
00:27:00,767 --> 00:27:02,435
ഇറുകിയ.

320
00:27:09,317 --> 00:27:12,320
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?
- ലോറൽ കാന്യോണിൽ.

321
00:27:13,070 --> 00:27:17,074
നമ്മൾ താമസിക്കുന്ന വീട് എന്ന് മാത്രം
ശൂന്യമായിരിക്കണം, പക്ഷേ ...

322
00:27:18,701 --> 00:27:21,537
എൻ്റെ അമ്മയാണ് നിർമ്മിക്കുന്നത്
അവിടെ ഒരു റെക്കോർഡ്.

323
00:27:21,954 --> 00:27:24,540
അവൾ ഇറങ്ങി
കാരണം അവൾ കാമുകനെ ഉപേക്ഷിച്ചു

324
00:27:25,165 --> 00:27:27,709
അവൾ അവനു കൊടുത്തു
അവളുടെ കടൽത്തീരത്തെ വീട്.

325
00:27:28,293 --> 00:27:29,878
കാരണം...

326
00:27:30,671 --> 00:27:34,633
എന്തായാലും, അത് വളച്ചൊടിക്കുന്നു
ഒരിക്കലും രസകരമല്ല.

327
00:27:35,050 --> 00:27:37,761
ഇല്ല, ഇത് തീർച്ചയായും രസകരമാണ്.

328
00:27:38,887 --> 00:27:42,724
ശരിക്കും ഇത് കൂടുതൽ ലോജിസ്റ്റിക്സ് ആണ്
ഇപ്പോൾ പ്രശ്നം.

329
00:27:46,477 --> 00:27:48,938
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു കാറിൽ, അല്ലേ?

330
00:27:49,397 --> 00:27:52,775
അതെ. നിങ്ങൾ എന്നെ മിക്കവാറും കൊന്നു.

331
00:27:53,067 --> 00:27:57,446
- അതെ... ക്ഷമിക്കണം.
- നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം.

332
00:28:02,201 --> 00:28:06,413
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്. ഞാൻ വിളിച്ച ഓരോ കോളും,
ആർക്കെങ്കിലും അത് ഉണ്ടായിരുന്നു.

333
00:28:06,622 --> 00:28:09,916
കൊള്ളാം പ്രിയേ ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം.
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

334
00:28:10,125 --> 00:28:12,085
പക്ഷേ അവൾ എവിടെയോ ഉണ്ട്,
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ ...

335
00:28:12,544 --> 00:28:15,213
അവൾക്ക് അതിരുകളില്ല
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യത ആവശ്യമാണ്.

336
00:28:15,338 --> 00:28:18,174
അവൾ എൻ്റെ വഴിയിലല്ല.
ഞാൻ സ്വകാര്യമായി ജോലി ചെയ്യുന്നു,

337
00:28:18,258 --> 00:28:20,593
- അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.
- ശബ്ദത്തെക്കുറിച്ച്?

338
00:28:20,677 --> 00:28:22,929
അവർ വളരെ ബഹുമാനമുള്ളവരാണ്
വാതിൽ അടയ്ക്കുമ്പോൾ.

339
00:28:23,137 --> 00:28:26,182
- അല്ലാത്തപ്പോൾ?
- ശരി, അപ്പോൾ അത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.

340
00:28:26,516 --> 00:28:28,935
- നിങ്ങൾ അവരെ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.

341
00:28:29,018 --> 00:28:31,646
"അല്ല ശരിക്കും"? അത്
ഒരു "അതെ" ആയിരുന്നു, അല്ലേ?

342
00:28:31,771 --> 00:28:33,939
ഇല്ല, അതിനർത്ഥം "ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല" എന്നാണ്.

343
00:28:34,815 --> 00:28:37,693
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്...

344
00:28:37,860 --> 00:28:39,403
...അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ.
വെറുതെ ശ്രമിക്കുന്നു.

345
00:28:39,486 --> 00:28:41,905
- നിങ്ങളാണോ?
- അതെ.

346
00:28:43,699 --> 00:28:46,743
- ശരി. അവൾക്ക് നാളെ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമോ?
- അതെ, അവൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

347
00:28:46,952 --> 00:28:49,579
- ശരി. അപ്പോൾ ഞാൻ നോക്കാൻ തുടങ്ങും.
- നല്ലത്. അത് നല്ലതായിരിക്കും.

348
00:28:50,038 --> 00:28:52,249
നമ്മൾ താഴ്വരയിലേക്ക് നോക്കണം.

349
00:28:52,999 --> 00:28:56,336
ഇത് വിലകുറഞ്ഞതും ശാന്തവുമാണ്.
നോർത്ത് ഹോളിവുഡ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

350
00:29:03,551 --> 00:29:06,471
ഹേയ്, മിക്കി ഇവിടെയുണ്ട്.
അവരെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.

351
00:29:06,637 --> 00:29:09,557
ഞാൻ ജോലിയെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.
എൻ്റെ കൂടെ ഒരു ബാൻഡ് ഉണ്ട്.

352
00:29:15,563 --> 00:29:17,898
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകേണ്ടതില്ല.
ഞങ്ങൾ കള്ള് സ്റ്റീക്ക് ഉണ്ടാക്കി.

353
00:29:18,816 --> 00:29:21,068
- ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്‌ടമായി.
- നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

354
00:29:21,276 --> 00:29:22,486
പിസ്സ.

355
00:29:22,945 --> 00:29:24,571
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?

356
00:29:29,409 --> 00:29:32,537
സ്വാദിഷ്ടമായ. യഥാർത്ഥ മാംസം.

357
00:29:35,332 --> 00:29:38,543
- അത് ആരുടെ പെൺകുട്ടിയാണ്?
- അവൾ റോവൻ്റെ കുഞ്ഞാണ്. ചൈന.

358
00:29:40,879 --> 00:29:43,381
ഇങ്ങു വാ.

359
00:29:45,967 --> 00:29:47,468
നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പുണ്ടോ?

360
00:29:48,469 --> 00:29:51,263
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് അലക്സിനെ കണ്ടുമുട്ടുക.
ഹലോ പറയൂ.

361
00:29:52,890 --> 00:29:54,475
- നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ പോകണോ?
- അതെ.

362
00:29:54,934 --> 00:29:56,644
നർത്തകി അച്ഛൻ.

363
00:29:59,229 --> 00:30:02,316
- ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കുടിക്കുമോ?
- തീർച്ചയായും.

364
00:30:20,166 --> 00:30:23,044
ഹായ്. സാം ഉണ്ടോ?

365
00:30:23,711 --> 00:30:26,255
- പഞ്ചസാര?
- ദയവായി... നന്ദി.

366
00:30:26,380 --> 00:30:28,382
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉണർത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

367
00:30:28,549 --> 00:30:31,719
ഞാൻ സാധാരണയായി 6:00 ന് മുമ്പ് എഴുന്നേൽക്കും.
ഞാൻ അമിതമായി ഉറങ്ങി.

368
00:30:33,179 --> 00:30:35,055
സുപ്രഭാതം. ക്ഷമിക്കണം.

369
00:30:36,599 --> 00:30:39,685
- നമുക്ക് പോയാലോ?
- അലക്സ് കാപ്പി ഉണ്ടാക്കി.

370
00:30:40,394 --> 00:30:44,314
- നമുക്ക് സമയമുണ്ടോ?
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. ഞാൻ വേഗത്തിൽ ഓടിക്കുന്നു.

371
00:30:46,483 --> 00:30:48,693
അവനെ എടുത്തതിന് നന്ദി.

372
00:30:48,860 --> 00:30:51,112
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
അപാര്ട്മെംട് വേട്ടയാടാൻ.

373
00:30:51,238 --> 00:30:53,490
- അതായത്, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല.
- അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.

374
00:30:53,657 --> 00:30:56,159
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
അതെൻ്റെ വഴിയിൽ തന്നെയാണ്.

375
00:30:56,326 --> 00:30:58,870
- അത് സൗകര്യപ്രദമാണ്. നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു?
- താഴ്വരയിൽ.

376
00:30:59,495 --> 00:31:01,331
നോർത്ത് ഹോളിവുഡ്.

377
00:31:04,208 --> 00:31:08,337
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
- എല്ലാവരോടും അൽപ്പം ഇറുകിയതാണ്.

378
00:31:08,337 --> 00:31:11,173
അത് വളരെ മോശമാണ്.
ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.

379
00:31:11,632 --> 00:31:15,219
ഞാൻ സ്ഥലം ത്യജിക്കും
ഏതു ദിവസവും ഇവിടെ വരണം.

380
00:31:16,428 --> 00:31:19,139
- നിങ്ങൾ ഒരു താമസക്കാരനാണോ?
- രണ്ടാം വർഷം.

381
00:31:20,140 --> 00:31:23,143
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ എൻ്റെ പ്രബന്ധം എഴുതുകയാണ്.

382
00:31:23,393 --> 00:31:26,104
- എന്ത്?
- ഡ്രോസോഫില ജനിതകശാസ്ത്രം.

383
00:31:26,271 --> 00:31:27,898
അവളും ഒരു എംഡിയാണ്.

384
00:31:28,315 --> 00:31:31,860
- വൗ! അത് വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്.
- ശരിക്കുമല്ല.

385
00:31:32,736 --> 00:31:36,072
- ഇത് എന്നെ ആകർഷിക്കുന്നു.
- നന്ദി.

386
00:31:36,197 --> 00:31:38,157
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ക്ഷമ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

387
00:31:38,324 --> 00:31:41,285
എനിക്കറിയില്ല, എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ദിവസം മുഴുവൻ ഡാറ്റ വിശകലനം ചെയ്യുന്നു,

388
00:31:41,452 --> 00:31:43,037
അങ്ങനെ തോന്നുന്നു...

389
00:31:43,621 --> 00:31:45,248
... മടുപ്പിക്കുന്ന.

390
00:31:45,915 --> 00:31:48,334
അത് ഒട്ടും അർത്ഥശൂന്യമല്ല.

391
00:31:48,459 --> 00:31:51,128
ഞാൻ അർത്ഥശൂന്യമായി പറഞ്ഞില്ല. ഞാൻ ചെയ്തോ?

392
00:31:51,796 --> 00:31:54,340
എൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷ് ഭയങ്കരമാണ്, ക്ഷമിക്കണം.

393
00:31:54,506 --> 00:31:56,633
ഞാൻ മടുപ്പോടെ പറഞ്ഞു, ഞാൻ കരുതുന്നു.

394
00:31:56,842 --> 00:31:58,886
ശരി, ഒരേ വ്യത്യാസം.

395
00:31:59,011 --> 00:32:02,889
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചില്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
എനിക്ക് വാക്ക് അറിയില്ല...

396
00:32:02,973 --> 00:32:04,766
ഗുരുതരമായ. അത്രയേയുള്ളൂ.

397
00:32:05,058 --> 00:32:07,144
കുഴപ്പമില്ല, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല...

398
00:32:07,352 --> 00:32:09,354
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം, ശരിക്കും.

399
00:32:09,771 --> 00:32:11,398
"ആക്രമണം" എന്നല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

400
00:32:11,481 --> 00:32:14,317
അപമാനിക്കുക. നമ്മൾ മിക്കവാറും പോകണം.

401
00:32:19,113 --> 00:32:21,407
നന്നായി, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

402
00:32:21,574 --> 00:32:23,201
- നിങ്ങളും.
- ബൈ.

403
00:32:26,829 --> 00:32:29,331
- നിങ്ങളുടെ കാമുകി നല്ലതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- അതെ.

404
00:32:29,999 --> 00:32:32,376
അവൾ തളർന്നിരുന്നു.
അവൾ സാധാരണയായി കൂടുതൽ ...

405
00:32:33,294 --> 00:32:35,629
അവൾ സാധാരണയായി വ്യത്യസ്തയാണ്.

406
00:32:36,714 --> 00:32:39,967
ഒരു ഇരട്ട ബിരുദം.
അവൾ സ്കൂളിനെ സ്നേഹിക്കണം.

407
00:32:41,260 --> 00:32:44,638
അതെ. അവൾ വേഗം കടന്നു പോയി.
അവൾ ശരിക്കും മിടുക്കിയാണ്.

408
00:32:44,930 --> 00:32:46,681
അതെ, അവൾ ആയിരിക്കണം.

409
00:32:47,265 --> 00:32:49,392
- ഒപ്പം അതിമോഹവും.
- ഓ, അതെ.

410
00:32:52,228 --> 00:32:54,522
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിലെ ടോപ്പ്.

411
00:32:54,898 --> 00:32:56,733
- ശരിക്കും?
- അതെ.

412
00:32:58,067 --> 00:33:00,361
അതിനോട് എങ്ങനെ മത്സരിക്കും?

413
00:33:40,441 --> 00:33:43,444
ആംഫെറ്റാമൈൻസ്.
"എക്‌സ്റ്റസി", ജനറിക്, ഐസ്...

414
00:33:43,611 --> 00:33:47,281
അവൻ എന്താണ് എടുത്തതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല.
സുപ്രധാന അടയാളങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സ്ഥിരത പ്രാപിച്ചിട്ടില്ല,

415
00:33:47,406 --> 00:33:49,200
ഞാൻ ചുറ്റും ഉണ്ടാകും.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ പേജ്.

416
00:33:49,825 --> 00:33:51,910
- നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കണോ?
- ഇല്ല, അവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.

417
00:33:53,829 --> 00:33:56,290
- ഹൗ യു ഡുയിംഗ്... വ്യാറ്റ്?
- ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു, ശരിയാണോ?

418
00:33:56,457 --> 00:33:59,459
ഞാൻ ഈ നാസികളെ ഒരു പാർക്കിങ്ങിൽ എത്തിച്ചു
എന്നെ അടിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു,

419
00:33:59,626 --> 00:34:01,420
- ഞാൻ ഇവിടെ കുടുങ്ങി!
- ശരി.

420
00:34:02,212 --> 00:34:03,672
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?

421
00:34:05,048 --> 00:34:06,424
പതിനെട്ട്.

422
00:34:06,591 --> 00:34:09,552
- നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ഏതെങ്കിലും കുടുംബമുണ്ടോ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് ചുറ്റും കുടുംബമില്ലേ!

423
00:34:09,844 --> 00:34:12,055
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഇവിടെ നിന്ന് വിടൂ

424
00:34:12,180 --> 00:34:15,141
ഭ്രാന്തനായ നാസി,
ഒരു വെളുത്ത കോട്ടിൽ ഫ്രീക്കിംഗ്!

425
00:34:15,224 --> 00:34:17,894
- എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഇവിടെ നിന്ന് വിടൂ.
- എനിക്ക് 511 തരൂ, വേഗം...

426
00:34:18,019 --> 00:34:19,270
വ്യാറ്റ്, ഇരിക്കുന്നു.

427
00:34:19,604 --> 00:34:20,980
ഇരിക്കുക.

428
00:34:27,611 --> 00:34:30,281
എന്താണ് 511?
അതെന്താണ്?

429
00:34:31,615 --> 00:34:33,575
അതൊരു ഫക്കിംഗ് കോഡാണോ?

430
00:34:33,742 --> 00:34:36,703
അതൊരു ജയിൽ കോഡാണോ?

431
00:34:37,621 --> 00:34:39,581
അതൊരു ജയിൽ കോഡാണോ?

432
00:34:40,415 --> 00:34:43,585
എന്നെ പുറത്തെടുക്കരുത്!
ദയവായി ദൈവമേ!

433
00:34:43,752 --> 00:34:46,171
എന്നെ പുറത്താക്കരുത്!
ദയവായി, ചെയ്യരുത്!

434
00:34:46,463 --> 00:34:48,923
- ദയവായി എന്നെ പുറത്തെടുക്കരുത്.
- കുഴപ്പമില്ല.

435
00:34:59,142 --> 00:35:02,728
കുതിച്ചുകയറുന്ന ഒരു കുതിരയെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
ടെമ്പോയുടെ ഷിറ്റ്.

436
00:35:03,562 --> 00:35:06,690
- ഞാൻ ശരിയാണോ?
- അതെ, ഇത് ചീത്തയാണ്.

437
00:35:12,196 --> 00:35:15,115
ഇല്ല, ഇല്ല... നമുക്ക് അതിലേക്ക് കടക്കാം.

438
00:35:16,325 --> 00:35:19,202
ഇതിന് ടെക്സ്ചർ ഉണ്ടാകും,
നിനക്കറിയാം... ഊസ് പോലെ.

439
00:35:20,203 --> 00:35:21,663
സോണിക് ഊസ്.

440
00:35:22,706 --> 00:35:25,000
ശരി. സോണിക് ഊസ്...

441
00:35:27,752 --> 00:35:30,296
ശരി, കുഞ്ഞേ, ഒരു കൊമ്പ് ചേർക്കൽ എങ്ങനെ?

442
00:35:30,421 --> 00:35:33,091
ഒരുപക്ഷേ "ടിജുവാന ബ്രാസ്",
ഒരുപക്ഷേ. പട്ടണത്തിൽ ഔഷധസസ്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടു...

443
00:35:33,216 --> 00:35:35,134
ഇല്ല, നമുക്ക് രക്ഷാധികാരിയാകാൻ പോകരുത്.

444
00:35:35,301 --> 00:35:37,512
അത് രക്ഷാകർതൃത്വമല്ല.
ഞാൻ ഉൾക്കൊള്ളുകയായിരുന്നു.

445
00:35:37,804 --> 00:35:40,056
ഞാൻ നിന്നെ ഉൾക്കൊള്ളുകയായിരുന്നു.

446
00:35:41,849 --> 00:35:44,393
കാരണം ഞാൻ ഒരു മികച്ച ആളാണ്
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതിനേക്കാൾ വിധിക്കുക.

447
00:38:04,819 --> 00:38:06,988
മധുരം. അത്രയേയുള്ളൂ,
അതാണ് ദിശ.

448
00:38:07,197 --> 00:38:08,531
ഞാൻ അത് ഓവർപ്ലേ ചെയ്തു.

449
00:38:08,698 --> 00:38:11,284
ഇല്ല, ഇത് ബാസ് അല്ല. അത്
നിങ്ങൾ ബീറ്റിൽ എത്രത്തോളം നേരിട്ട് ലഭിക്കും.

450
00:38:11,451 --> 00:38:13,744
- ഇത് വേഗത്തിലായിരിക്കണം.
- ഇല്ല, അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. സുൽട്രി

451
00:38:13,870 --> 00:38:15,955
അവൾ റൊമാൻ്റിക്കായി പോകുന്നു.

452
00:38:17,248 --> 00:38:19,208
അത് എന്താണോ
നീ പോകുകയാണോ, ജെയ്ൻ?

453
00:38:19,625 --> 00:38:21,418
ഒരു പ്രണയഗാനം?

454
00:38:24,546 --> 00:38:25,756
വരിക!

455
00:38:26,423 --> 00:38:28,300
അവൻ പോകട്ടെ!

456
00:38:29,802 --> 00:38:31,470
അവ എൻ്റേതാണ്.

457
00:38:31,595 --> 00:38:33,138
- എന്തൊക്കെയാണ്?
- നിങ്ങളുടെ മുലകൾ.

458
00:38:33,555 --> 00:38:34,890
നിങ്ങൾ ഒരു അഹങ്കാരിയാണ്.

459
00:38:38,518 --> 00:38:39,603
ഹലോ.

460
00:38:41,604 --> 00:38:42,731
ഹായ്.

461
00:38:45,775 --> 00:38:48,778
- ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണോ?
- തീരെ ഇല്ല.

462
00:38:49,153 --> 00:38:53,115
അതൊരു അപ്രതീക്ഷിത സന്തോഷമാണ്.
ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തെ കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

463
00:38:55,326 --> 00:38:57,244
അകത്തേക്ക് വരൂ.
ഇരിക്കൂ, വരൂ.

464
00:39:06,462 --> 00:39:09,256
- ഞാൻ നാളെ കാണാം.
- അതെ.

465
00:39:09,923 --> 00:39:11,550
ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.

466
00:40:03,475 --> 00:40:05,685
ഞാൻ ഇത് ശരിക്കും സ്നേഹിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

467
00:40:07,061 --> 00:40:09,105
എന്നാൽ ഇത് കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

468
00:40:09,272 --> 00:40:12,400
ഇത് കാലഹരണപ്പെട്ടതല്ല, ഞങ്ങൾ എഴുതിയതാണ്.
അതിന് ഇതുവരെ ഒരു തീയതി പോലും ഇല്ല.

469
00:40:13,317 --> 00:40:16,904
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വളരെ എതിർക്കുന്നത്?
- കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ ബഹുമാനിക്കില്ല.

470
00:40:17,113 --> 00:40:19,990
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- കുഞ്ഞേ, എനിക്കറിയാം.

471
00:40:20,824 --> 00:40:23,619
മനസ്സ് പറയുന്ന ഒരു മനുഷ്യനെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു.

472
00:40:24,953 --> 00:40:27,247
അത് പൊള്ളയായപ്പോൾ പോലും.

473
00:40:47,475 --> 00:40:49,060
ഹേ അപരിചിതൻ.

474
00:40:54,231 --> 00:40:55,358
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.

475
00:40:59,653 --> 00:41:01,947
നിങ്ങൾ എത്ര സമയം ചെയ്തു
ഇന്നലെ രാത്രി ഉറങ്ങാൻ വന്നോ?

476
00:41:02,072 --> 00:41:03,574
ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്താൻ ശ്രമിച്ചു.

477
00:41:03,699 --> 00:41:05,742
- പക്ഷേ നീ അനങ്ങിയില്ല.
- എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നിയില്ല.

478
00:41:06,118 --> 00:41:07,911
ഇന്നലെ എങ്ങനെ പോയി?

479
00:41:08,245 --> 00:41:09,913
അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾക്കൊപ്പം.

480
00:41:10,539 --> 00:41:11,957
നല്ലത്.

481
00:41:12,707 --> 00:41:14,167
എന്താണ് സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നത്?

482
00:41:14,251 --> 00:41:17,170
ചില കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടു.
അവയിൽ മിക്കതും വളരെ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

483
00:41:19,422 --> 00:41:21,633
കുറച്ച് സമയമെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

484
00:41:25,428 --> 00:41:28,973
എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഇവിടെ മികച്ചത്, വാടകയ്ക്ക് തയ്യാറാണ്.

485
00:41:30,391 --> 00:41:33,311
- അപ്പോൾ, ഇന്നലെ ജോലി എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
- വിചിത്രം.

486
00:41:33,519 --> 00:41:37,231
എനിക്ക് 16 വയസ്സുള്ള ഒരു തെണ്ടിയുമായി ഇടപെടേണ്ടി വന്നു
ഒരു എക്സ്റ്റസി-ഇൻഡ്യൂസ്ഡ് സൈക്കോട്ടിക് എപ്പിസോഡ് ഉള്ളത്,

487
00:41:37,356 --> 00:41:39,733
ഞാൻ നാസിയാണെന്ന് അവൻ കരുതി.

488
00:41:40,192 --> 00:41:42,069
വിരോധാഭാസം.

489
00:41:42,569 --> 00:41:45,489
- ഒപ്പം അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു.
- അതെ, അവൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.

490
00:41:45,739 --> 00:41:47,783
ഇത് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

491
00:41:47,950 --> 00:41:49,576
- അതിൽ ഏത്?
- ഈ വീട്.

492
00:41:49,826 --> 00:41:51,912
താഴ്‌വരയിൽ, ഗ്രീൻലീഫിൽ.

493
00:41:53,496 --> 00:41:54,748
അവിടെത്തന്നെ.

494
00:42:02,046 --> 00:42:05,258
- നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം സ്റ്റുഡിയോയിൽ ആയിരുന്നോ?
- അല്ലെങ്കിൽ അധികം നേരം അല്ല.

495
00:42:05,425 --> 00:42:07,468
- വെറുതെ ഒരു ഇടവേള എടുക്കുകയാണോ?
- അതെ.

496
00:42:08,010 --> 00:42:10,137
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ജോലി ലഭിച്ചോ?

497
00:42:10,263 --> 00:42:12,848
ഞാൻ ഫിനിഷിംഗിന് വളരെ അടുത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

498
00:42:14,517 --> 00:42:16,852
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ പ്രബന്ധത്തിൽ.

499
00:42:18,729 --> 00:42:20,689
അതെ. വളരെ നന്നായി പോകുന്നു.

500
00:42:20,981 --> 00:42:22,816
- നിങ്ങൾ സ്വയം ആസ്വദിച്ചോ?
- എവിടെ?

501
00:42:23,066 --> 00:42:24,568
സ്റ്റുഡിയോയിൽ.

502
00:42:25,110 --> 00:42:27,863
അതെ, ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തു.
അത് ഉത്തേജകമായിരുന്നു.

503
00:42:28,989 --> 00:42:30,240
ഗീ.

504
00:42:31,908 --> 00:42:34,536
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇത്ര നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ.

505
00:42:34,661 --> 00:42:36,371
അത് എന്നെ ആകെ പൊള്ളിച്ചു കളയും.

506
00:42:40,375 --> 00:42:41,834
- ഹലോ.
- ഹായ്.

507
00:42:42,168 --> 00:42:43,961
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്താണ്.

508
00:42:44,420 --> 00:42:46,839
അവൻ സൗഹൃദമാണ്, അവൻ ഒരു പുസ്സിക്യാറ്റ് ആണ്.

509
00:42:48,257 --> 00:42:51,761
അത് കണ്ടോ? അവൻ നിങ്ങളെ ഇതിനകം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
അകത്തേക്ക് വരൂ, ഞാൻ വീട് കാണിച്ചുതരാം.

510
00:42:55,472 --> 00:42:58,726
നിങ്ങൾ ഗൗൺ എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഗ്ലോറിയ, നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ നിന്ന് അത് ധരിക്കൂ..

511
00:42:58,892 --> 00:43:01,770
ഇത് പൊതുജനങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല.

512
00:43:01,770 --> 00:43:04,940
നഗ്നനെ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
നഗ്നതയാണ് അടുപ്പം.

513
00:43:05,816 --> 00:43:08,693
ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്.
നാണമില്ല.

514
00:43:09,486 --> 00:43:11,279
വേർപിരിയലില്ല.

515
00:43:11,988 --> 00:43:13,198
ഒപ്പം...

516
00:43:13,949 --> 00:43:15,867
... എനിക്ക് അസുഖമില്ല.

517
00:43:16,201 --> 00:43:18,244
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണ് ഗ്ലോറിയ.

518
00:43:18,745 --> 00:43:24,542
പിന്നെ എനിക്ക് ഒരു പച്ച സിന്തറ്റിക് ആവശ്യമില്ല
സാരാംശം മറയ്ക്കാൻ നൈറ്റി ഉപയോഗിച്ചു

519
00:43:24,959 --> 00:43:28,337
എൻ്റെ ലളിതമായ ചർമ്മത്തിൻ്റെ
വേദനിക്കുന്ന എൻ്റെ ആത്മാവും.

520
00:43:28,796 --> 00:43:31,507
ഈ ദേശം തരിശായ മരുഭൂമിയിൽ.

521
00:43:32,591 --> 00:43:35,135
ഞാൻ എൻ്റെ മകനോടൊപ്പം താമസം മാറുകയാണ്
കോസ്റ്റ മെസയിൽ.

522
00:43:35,219 --> 00:43:36,553
ഞാൻ ഏകാന്തനാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.

523
00:43:36,637 --> 00:43:38,472
അവൻ ഏകാന്തനാണ് എന്നതാണ് സത്യം.

524
00:43:38,555 --> 00:43:41,225
നല്ല കുട്ടി, അവൻ വെറുതെ
ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

525
00:43:42,726 --> 00:43:45,520
ഞാനും ഭാര്യയും 40 വർഷമായി ഇവിടെ താമസിച്ചു.

526
00:43:45,854 --> 00:43:47,314
അത് മനോഹരമാണ്.

527
00:43:47,898 --> 00:43:50,025
ശരിക്കും. ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.

528
00:43:50,734 --> 00:43:54,529
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല വ്യക്തിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
നിങ്ങൾ സ്ഥാനം പിടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

529
00:44:27,394 --> 00:44:29,521
വിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.

530
00:44:29,646 --> 00:44:32,023
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് ഒരു മയക്കമോ മറ്റോ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

531
00:44:32,148 --> 00:44:34,609
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവൾ കഴിഞ്ഞു
എല്ലാവരോടും യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.

532
00:44:35,276 --> 00:44:37,195
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞാൻ അവളുമായി ഇടപെട്ടു.

533
00:44:37,779 --> 00:44:39,614
ഞാൻ അവളെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിച്ചു.

534
00:44:41,282 --> 00:44:44,452
നന്നായി, കേൾക്കുന്നു
മരുന്ന് കഴിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്

535
00:44:44,619 --> 00:44:46,621
അവർ നിങ്ങളോട് എന്ത് പറഞ്ഞാലും പ്രശ്നമില്ല.

536
00:44:50,040 --> 00:44:52,126
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ?

537
00:44:54,920 --> 00:44:56,547
തീർച്ചയായും.

538
00:45:00,842 --> 00:45:03,178
- ഹായ്.
- ഹായ്.

539
00:45:07,057 --> 00:45:08,808
ഹായ്, സുഖമാണോ?

540
00:45:09,017 --> 00:45:11,519
- നന്നായി, നന്ദി?
- കൊള്ളാം, നന്ദി.

541
00:45:11,686 --> 00:45:13,646
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ മുറി വിട്ടുകൊടുത്തോ?

542
00:45:13,980 --> 00:45:15,231
അതെ.

543
00:45:17,942 --> 00:45:19,652
രാവിലെ കാണാം.

544
00:45:31,872 --> 00:45:33,916
മറ്റൊരു ദിവസം ഓഫീസിൽ.

545
00:45:35,376 --> 00:45:37,711
- എല്ലാം ശരി?
- ഹേയ്. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

546
00:45:38,295 --> 00:45:40,422
- നല്ലത്. നിങ്ങൾ?
- ശരി.

547
00:45:41,256 --> 00:45:43,592
ഹേയ്! വെള്ളത്തിൽ വാ.
ഇത് രുചികരമാണ്.

548
00:45:44,009 --> 00:45:46,094
ഒരുപക്ഷേ പിന്നീട്. നന്ദി.

549
00:45:46,303 --> 00:45:49,180
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും സ്വാഗതം.
വാസ്തവത്തിൽ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

550
00:45:51,891 --> 00:45:54,269
വ്യക്തമായും നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.
നിങ്ങളുടെ വീടാണ്.

551
00:46:00,817 --> 00:46:02,360
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

552
00:46:02,693 --> 00:46:05,613
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
വേറൊരാൾ ആദ്യം അവിടെയെത്തി.

553
00:46:05,905 --> 00:46:07,865
വീട് പോയി.

554
00:46:09,950 --> 00:46:13,162
അത് ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യമായിരിക്കില്ല
കുറച്ചു കൂടി ഇവിടെ നിൽക്കാൻ.

555
00:46:13,329 --> 00:46:15,164
ഇത് സുഖകരമാണ്.

556
00:46:15,456 --> 00:46:18,167
ശരി, ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുഖസൗകര്യങ്ങളുടെ നിർവചനം.

557
00:46:19,376 --> 00:46:24,256
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഞാൻ ഇവിടെ പോലും ഇല്ല,
അത് എനിക്കുള്ളതല്ല. ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

558
00:46:25,257 --> 00:46:26,633
ആണോ?

559
00:46:41,189 --> 00:46:44,191
- എനിക്ക് കുറച്ച് നാരങ്ങാവെള്ളം തരാമോ?
- ചുറ്റുമുള്ള ചിലത് ഞാൻ കാണും.

560
00:46:45,651 --> 00:46:48,404
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉറങ്ങി?
- എനിക്കറിയില്ല.

561
00:46:48,779 --> 00:46:51,323
നീ എനിക്ക് എന്ത് തന്നാലും,
അത് എന്നെ താഴെയിറക്കി.

562
00:46:51,448 --> 00:46:53,075
എനിക്ക് ആകെ മയങ്ങിയതായി തോന്നി.

563
00:46:53,325 --> 00:46:55,327
നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചു.

564
00:46:55,702 --> 00:46:58,872
- എനിക്ക് ഡൗൺ ചെയ്യുന്നവരെ ഇഷ്ടമല്ല.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കും അപ്പർസ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

565
00:47:01,249 --> 00:47:03,710
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

566
00:47:03,794 --> 00:47:07,547
നോക്കൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുടുംബവുമായി ബന്ധപ്പെടണം
നിങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയാകുമ്പോൾ. അത് നിയമമാണ്.

567
00:47:08,131 --> 00:47:10,425
അമ്മ എൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടാൻ പോകുന്നു.

568
00:47:10,675 --> 00:47:15,388
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ ഇപ്പോൾ ഭയങ്കരയാണ്, പക്ഷേ അവൾ പോകും
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുമ്പോൾ എൻ്റെ കഴുതയെ കത്തിക്കുക.

569
00:47:15,471 --> 00:47:18,307
എന്തുകൊണ്ടാണ് കാര്യങ്ങൾ ഇത്ര തെറ്റുന്നത്
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ?

570
00:47:18,391 --> 00:47:19,725
എനിക്കറിയില്ല.

571
00:47:20,768 --> 00:47:22,812
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു.

572
00:47:23,479 --> 00:47:25,689
അവൾക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായില്ല, അല്ലേ?

573
00:47:25,940 --> 00:47:29,735
എൻ്റെ ഗ്രേഡുകളിൽ അവൾ എൻ്റെ മുഖത്താണ്,
എൻ്റെ മുടി, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ, ടാറ്റൂകൾ...

574
00:47:30,027 --> 00:47:32,988
അത്തരത്തിലുള്ള എല്ലാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

575
00:47:35,032 --> 00:47:37,367
എനിക്ക് ശരിയായി ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

576
00:47:37,868 --> 00:47:40,037
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തിന് ശ്രദ്ധിക്കണം?

577
00:47:52,549 --> 00:47:53,967
- ഊമ്പി!
- എന്ത്?

578
00:47:54,634 --> 00:47:56,969
- എനിക്ക് ഒരു പഞ്ച് നഷ്‌ടമായി, വഷളായി.
- മിക്കി, പ്രിയതമ.

579
00:47:57,053 --> 00:47:58,763
നിങ്ങൾക്ക് അത് സൂക്ഷിക്കാമോ
അടുത്ത തവണ നിങ്ങളിലേക്ക്,

580
00:47:58,888 --> 00:48:02,391
...അവനെ കളിക്കാൻ അനുവദിക്കണോ?
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

581
00:48:02,558 --> 00:48:05,978
ക്ഷമിക്കണം, അത് തീരെ ഇല്ല
എന്നാൽ അതാണ് ദിശ.

582
00:48:06,228 --> 00:48:08,022
അപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ലേ?

583
00:48:08,189 --> 00:48:12,359
ഞങ്ങൾ ഇത് മിക്സിൽ മികച്ചതാക്കും.
ഞങ്ങൾ അത് പ്രാവർത്തികമാക്കും.

584
00:48:16,780 --> 00:48:18,240
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

585
00:48:18,490 --> 00:48:20,492
- സത്യം പറഞ്ഞാൽ?
- ഇല്ല, എന്നോട് കള്ളം പറയുക.

586
00:48:20,700 --> 00:48:22,869
അതെ, സത്യസന്ധമായി.

587
00:48:24,079 --> 00:48:26,164
എനിക്കത് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

588
00:48:26,748 --> 00:48:28,374
അത് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ലേ?

589
00:48:29,250 --> 00:48:30,627
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

590
00:48:30,710 --> 00:48:33,338
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല, മാപ്പ് പറയരുത്.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

591
00:48:33,504 --> 00:48:35,256
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ കൃത്യമായി ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. ഞാൻ വെറുതെ...

592
00:48:35,465 --> 00:48:36,841
അതായത് ഞാൻ...

593
00:48:37,425 --> 00:48:39,802
അത് എന്നെ അകത്തേക്ക് വലിക്കുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

594
00:48:39,969 --> 00:48:42,638
അല്ലെങ്കിൽ അത് അവരെ അകത്തേക്ക് വലിക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു...

595
00:48:43,305 --> 00:48:44,932
...കൃത്യമായി...

596
00:48:45,307 --> 00:48:47,017
...അല്ലെങ്കിൽ മതി.

597
00:48:47,935 --> 00:48:49,353
എനിക്കറിയില്ല...

598
00:48:51,438 --> 00:48:54,733
അവ എനിക്ക് പ്രചോദനമായതായി തോന്നുന്നില്ല.

599
00:48:55,484 --> 00:48:57,444
പ്രചോദനം...

600
00:49:06,911 --> 00:49:08,746
പുരോഗതി റിപ്പോർട്ട്.

601
00:49:09,372 --> 00:49:12,542
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
"പുരോഗതി റിപ്പോർട്ട്"?

602
00:49:12,667 --> 00:49:15,503
ഇല്ല "ഹലോ, സുഖമാണോ?"
യേശു, ക്ലോഡിയ.

603
00:49:15,628 --> 00:49:17,296
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും ചൂടാക്കുകയാണ്.

604
00:49:19,382 --> 00:49:20,591
എന്ത്?

605
00:49:22,301 --> 00:49:24,595
ഞാൻ മുതലാളിത്തത്തെ അത്രമേൽ സ്നേഹിക്കുന്നു
അടുത്ത ആളായി, ക്ലോഡിയ,

606
00:49:24,762 --> 00:49:26,263
എന്നാൽ ഇത് ട്രാക്കിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്.

607
00:49:26,388 --> 00:49:29,099
നിങ്ങളുടെ കച്ചവടം എൻ്റെ കഴുതയെ തീർത്തിരിക്കുന്നു
എനിക്ക് നേരെ ഇരിക്കാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല.

608
00:49:29,183 --> 00:49:33,437
ജെയ്ൻ കേൾക്കൂ. ക്വീറിൻ്റെ പ്രായം ഒരിക്കലും അല്ല
ശരിയാണോ? യഥാർത്ഥമായി മനസ്സിലാക്കുക, ഇത് വാണിജ്യമാണ്.

609
00:49:33,770 --> 00:49:36,481
സത്യസന്ധമായി ക്ലോഡിയ,
സ്വന്തം ആത്മാവിന് നന്മ ചെയ്യുക.

610
00:49:36,565 --> 00:49:38,900
ക്രിസ്മസ് റേഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യാനുള്ള ശ്രമം
ഒരിക്കലും ഒന്നും നിലനിർത്തില്ല

611
00:49:38,984 --> 00:49:41,903
എന്നാൽ ഒരുപാട് ഷിറ്റ്
കടലാസിൽ പൊതിഞ്ഞു. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

612
00:49:42,195 --> 00:49:44,197
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
ജെയ്ൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

613
00:49:44,364 --> 00:49:46,324
പണ്ട് ഞങ്ങൾ ഒരേ പിച്ചിൽ ആയിരുന്നു.

614
00:49:46,950 --> 00:49:48,910
ക്ലോഡിയയ്ക്കും എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

615
00:49:49,077 --> 00:49:51,162
നിങ്ങൾ വ്യായാമം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

616
00:49:51,412 --> 00:49:52,955
എനിക്ക് പോകണം.

617
00:49:53,623 --> 00:49:54,832
ബിച്ച്.

618
00:49:56,042 --> 00:49:57,585
കുണ്ണ.

619
00:50:03,716 --> 00:50:06,635
എങ്ങനെയെന്ന് നമുക്ക് പറയാമോ
ജെയ്ൻ ഇന്ന് സുന്ദരിയാണോ?

620
00:50:06,719 --> 00:50:08,971
നമുക്ക് വെറുതെ കിട്ടുമോ
അഭിനന്ദനത്തിൻ്റെ ഒരു നിമിഷം

621
00:50:09,096 --> 00:50:11,682
ഞങ്ങളുടെ മധുരമുള്ള, സുന്ദരിയായ ജെയ്നിന് വേണ്ടി?

622
00:50:20,482 --> 00:50:22,817
മോനെ എൻ്റെ കസേരയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

623
00:50:22,859 --> 00:50:25,779
എനിക്ക് ഒരു കണക്ക് ടീച്ചർ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഹൈസ്കൂളിൽ

624
00:50:25,904 --> 00:50:28,281
എൻ്റെ ഉപദേഷ്ടാവ് ആരായിരുന്നു.

625
00:50:28,406 --> 00:50:33,161
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആ സയൻസ് ഗീക്കുകളിൽ ഒരാളായിരുന്നു,
എൻ്റെ അമ്മ അടുത്തുണ്ടായിരുന്നില്ല, അതിനാൽ ...

626
00:50:33,244 --> 00:50:35,371
അവൻ എന്നെ അവൻ്റെ ചിറകിൻ കീഴിൽ കൊണ്ടുപോയി,

627
00:50:35,496 --> 00:50:38,916
അവൻ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാകണം എന്ന്.

628
00:50:38,916 --> 00:50:42,795
തോന്നിയത്
അക്കാലത്തെ ശരിയായ ആശയം.

629
00:50:42,962 --> 00:50:47,424
- എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ തെളിയിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ആരോട്?

630
00:50:49,426 --> 00:50:52,596
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ശ്രമിച്ചത്
സ്വയം തെളിയിക്കാൻ?

631
00:50:53,388 --> 00:50:56,933
എനിക്കറിയില്ല...
എൻ്റെ ഗണിത അധ്യാപകൻ.

632
00:50:57,142 --> 00:50:59,394
നിങ്ങളുടെ കണക്ക് ടീച്ചർ?

633
00:50:59,603 --> 00:51:03,231
നിങ്ങൾ ഹാർവാർഡിലൂടെ കടന്നുപോയി
നിങ്ങളുടെ ഗണിത അധ്യാപകനുള്ള മെഡിക്കൽ സ്കൂളോ?

634
00:51:03,314 --> 00:51:08,319
ഇല്ല, ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
എന്നെത്തന്നെ തെളിയിക്കാൻ.

635
00:51:08,319 --> 00:51:12,532
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് തെളിയിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ഞാൻ ഒരു പരാജിതനല്ലെന്ന്.

636
00:51:12,824 --> 00:51:16,077
ഒരു പരാജിതൻ? എന്തിനായിരിക്കും
നിങ്ങൾ ഒരു പരാജിതനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

637
00:51:16,494 --> 00:51:20,372
ഞാൻ ഒരുപാട് ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു
വളരുന്ന പരാജിതരുടെ.

638
00:51:20,456 --> 00:51:25,711
വിലയില്ലാത്ത തരം അല്ല
പരാജിതൻ്റെ അല്ലെങ്കിൽ മോശം വ്യക്തിയുടെ...

639
00:51:27,254 --> 00:51:28,130
വെറുതെ നഷ്ടപ്പെട്ടു,

640
00:51:28,547 --> 00:51:31,216
അയഞ്ഞ കൈകളുള്ള ആളുകൾ.
ഞാൻ അങ്ങനെ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

641
00:51:31,550 --> 00:51:34,886
അതല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

642
00:51:36,930 --> 00:51:39,558
അല്ലാതെ എല്ലാം നിങ്ങളാണ്.

643
00:51:41,476 --> 00:51:43,937
ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മയുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്തി.

644
00:51:44,062 --> 00:51:46,689
ഇത് പ്രോട്ടോക്കോൾ അല്ല,
പക്ഷെ അത് സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

645
00:51:46,814 --> 00:51:48,524
അവൻ ഇപ്പോഴും അക്രമാസക്തനാണോ?

646
00:51:48,816 --> 00:51:50,985
ഇല്ല, അവൻ ഒരിക്കലും അക്രമാസക്തനായിരുന്നില്ല.

647
00:51:51,903 --> 00:51:54,530
നിങ്ങൾ അവനെ തടയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

648
00:51:54,614 --> 00:51:56,741
ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ മയക്കി.

649
00:51:57,199 --> 00:52:00,327
- ഓ, അവൻ മാനസികരോഗിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- അല്ലേ? ഇല്ല...

650
00:52:00,995 --> 00:52:03,580
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സൈക്കോട്ടിക് എപ്പിസോഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

651
00:52:03,706 --> 00:52:08,710
അവൻ ഒരു മെത്താംഫെറ്റാമൈൻസ് ഗ്രൂപ്പിൽ ODed ചെയ്തു.
അവൻ പൊതുവെ മനോരോഗി അല്ല.

652
00:52:15,300 --> 00:52:18,220
എപ്പോഴാണ് വായിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്
"സ്പിൻ" മാസിക?

653
00:52:18,386 --> 00:52:20,055
ഞാൻ അത് വായിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

654
00:52:20,221 --> 00:52:23,933
- നിങ്ങൾ അത് നോക്കുകയാണോ?
- ഞാൻ അത് ഒഴിവാക്കുകയാണ്.

655
00:52:24,809 --> 00:52:26,311
അത് സഹായിക്കുന്നുണ്ടോ?

656
00:52:26,686 --> 00:52:29,856
അതെ, അത് വിവരദായകമാണ്.

657
00:52:29,981 --> 00:52:33,693
- എങ്ങനെ ഒരു സ്പെല്ലിംഗ് ബുക്ക്?
- അതെ, അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

658
00:52:33,859 --> 00:52:35,611
അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ നേടുന്നു.

659
00:52:35,778 --> 00:52:38,656
ഒരു ലൈറ്റ് സർവേ
ജനകീയ സംസ്കാരത്തിൻ്റെ.

660
00:52:39,698 --> 00:52:42,034
- നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
- അതെ

661
00:52:42,868 --> 00:52:46,246
ഞാൻ "ജേണൽ ഓഫ് മെഡിസിൻ" വായിക്കണോ?
അല്ലെങ്കിൽ "ഹാർവാർഡ് റിവ്യൂ"?

662
00:52:46,413 --> 00:52:48,290
അത് കൂടുതൽ ഉചിതമായിരിക്കുമോ?

663
00:52:48,582 --> 00:52:51,501
- അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പണ്ഡിതോചിതമായ എന്തെങ്കിലും?
- ഓ, വരൂ, അൽ.

664
00:52:52,210 --> 00:52:54,421
ഞാൻ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു.

665
00:52:55,380 --> 00:52:57,924
എനിക്ക് നിന്നെ ശല്യം ചെയ്യാമായിരുന്നു
അശ്ലീല മാസികകളെ കുറിച്ച്

666
00:52:58,049 --> 00:52:59,634
പക്ഷേ ഞാനത് കൊണ്ടുവന്നില്ല.

667
00:53:05,848 --> 00:53:09,185
വരൂ, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
പോണോ മാസികകളെ കുറിച്ച്.

668
00:53:10,228 --> 00:53:13,439
- നിങ്ങൾക്ക് ജഗ്ഗുകൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
- ദൈവമേ.

669
00:53:14,732 --> 00:53:17,526
- ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് വലിയ സ്തനങ്ങൾ ഇല്ല.
- ദയവായി ഇത് നിർത്തുക.

670
00:53:17,693 --> 00:53:20,446
നിങ്ങളുടെ മുലകൾ നന്നായിരിക്കുന്നു.

671
00:53:20,529 --> 00:53:23,032
നിങ്ങളുടെ സ്തനങ്ങൾ തികഞ്ഞതാണ്.

672
00:53:24,700 --> 00:53:26,076
ശരിക്കും.

673
00:53:32,582 --> 00:53:34,876
അതെ എന്നാൽ ആർക്കാണ് 72 പ്രണയികൾ ഉണ്ടായിരുന്നത്?

674
00:53:35,710 --> 00:53:38,129
എവിടുന്നാ കയറി വന്നത്
ആ നമ്പറിനൊപ്പം?

675
00:53:38,546 --> 00:53:41,549
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിൽ നിന്ന്.

676
00:53:41,674 --> 00:53:45,928
എനിക്ക് നിന്നെക്കാൾ 16 വയസ്സ് കൂടുതലാണ്.
ഇത് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഭോഗിക്കുന്നതാണ്.

677
00:53:46,846 --> 00:53:50,850
പിന്നെ ഞാൻ മാപ്പ് പറയുന്നില്ല.
എൻ്റെ ഭൂതകാലം നിന്നെക്കുറിച്ചല്ല.

678
00:53:51,017 --> 00:53:53,644
- അത് തണുപ്പാണ് ...
- ഇല്ല, അതല്ല, വ്യക്തമാണ്.

679
00:53:56,188 --> 00:53:58,482
എന്നെ എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തുമോ?

680
00:53:59,066 --> 00:54:01,694
നിന്നെ എവിടെയും നിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

681
00:54:01,902 --> 00:54:04,488
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

682
00:54:05,656 --> 00:54:08,283
പക്ഷെ ഞാൻ അനങ്ങുന്നില്ല,
നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾക്ക്.

683
00:54:09,910 --> 00:54:11,661
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി തുടരാം
കഠിനമായ വസ്ത്രത്തിൽ, ജെയ്ൻ,

684
00:54:11,787 --> 00:54:14,414
പക്ഷേ നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്നെ ഭ്രാന്തമായി പ്രണയിക്കുന്നു.

685
00:54:15,707 --> 00:54:17,292
അത് അപ്രസക്തമാണ്.

686
00:54:51,992 --> 00:54:57,706
ശരി. ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ് കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

687
00:55:34,658 --> 00:55:38,286
- നിങ്ങൾ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു.
- എനിക്കറിയാം, ഞാൻ അതിൽ സന്തുഷ്ടനല്ല.

688
00:55:38,828 --> 00:55:40,622
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വാലിയം ആവശ്യമുണ്ടോ?

689
00:55:40,788 --> 00:55:43,124
എനിക്ക് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
വീണ്ടും ആ ചാണകത്തിലേക്ക്.

690
00:55:43,291 --> 00:55:45,084
അതെ, അത് നല്ലതായിരിക്കില്ല.

691
00:55:45,209 --> 00:55:47,545
നീന്താൻ ശ്രമിക്കുക. സഹായിക്കുന്നു.

692
00:55:48,546 --> 00:55:51,132
- അപ്പോൾ സുഖമാണോ? ജോലി എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- നല്ലത്.

693
00:55:51,632 --> 00:55:54,510
- ഞാൻ വേണ്ടത്ര ഉറങ്ങുന്നില്ല.
- എനിക്കുറപ്പുണ്ട്.

694
00:55:54,677 --> 00:55:57,513
- ഹോസ്പിറ്റൽ തിരക്കിലാണ്.
- ഒരുപാട് സൈക്കോകൾ, അല്ലേ?

695
00:55:58,180 --> 00:55:59,932
ഇല്ല, ഒരുപാട്...

696
00:56:00,641 --> 00:56:03,060
... വേദനിക്കുന്ന ആത്മാക്കൾ.

697
00:56:07,439 --> 00:56:09,524
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു

698
00:56:10,108 --> 00:56:12,944
അലക്സിലുള്ള നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യം.
ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു.

699
00:56:13,820 --> 00:56:17,240
എനിക്ക് അലക്‌സിനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്, എനിക്കിഷ്ടമാണ്
അവളെ ഒരുപാട്. അവൾ മിടുക്കിയാണ്.

700
00:56:18,908 --> 00:56:22,161
ഞാൻ അവളെ അൽപ്പം സംരക്ഷിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ

701
00:56:22,286 --> 00:56:24,747
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു
അവൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോവുകയായിരുന്നു...

702
00:56:24,997 --> 00:56:26,582
...നിങ്ങളുടെ രംഗം.

703
00:56:26,874 --> 00:56:29,585
അവൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ രംഗം നന്നായി.

704
00:56:30,044 --> 00:56:32,129
അവൾക്കത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വ്യക്തമായും ...

705
00:56:32,880 --> 00:56:35,549
അവൾ നിന്നോട് സ്തംഭിച്ചു പോകുന്നു
അവൾ "സ്പിൻ" വായിക്കുന്നു.

706
00:56:35,716 --> 00:56:37,801
ഞാൻ "സ്പിൻ" വായിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ ഒരിക്കലും "സ്പിൻ" വായിച്ചിട്ടില്ല.

707
00:56:39,094 --> 00:56:42,931
നോക്കൂ, അവൾ സ്വന്തം വഴി കണ്ടെത്തി
സ്റ്റുഡിയോ. അതിന് എന്നോട് ഒരു ബന്ധവുമില്ലായിരുന്നു.

708
00:56:46,226 --> 00:56:48,979
അതെ, അത് എപ്പോഴും
നിങ്ങളോടും അങ്ങനെ തന്നെ, അല്ലേ?

709
00:56:49,896 --> 00:56:53,066
അവ എല്ലായ്പ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നു
അവരുടെ വഴി കണ്ടെത്തി...

710
00:56:53,274 --> 00:56:55,068
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

711
00:56:57,529 --> 00:57:00,156
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ആകർഷകനാണെന്നാണ്. അത്രയേയുള്ളൂ.

712
00:57:00,740 --> 00:57:02,700
ആരോ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നുണ്ട്.

713
00:57:02,909 --> 00:57:05,495
പിന്നെ നോക്കുന്നവരില്ല
നിങ്ങൾക്കായി പുറത്തോ? ക്ഷമിക്കണം, വരൂ!

714
00:57:05,828 --> 00:57:08,372
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വളരെ നല്ലതാണ്
എൻ്റെ ഭാവിയിൽ നിന്ന്.

715
00:57:08,581 --> 00:57:10,916
- ശരി, എനിക്കുള്ളതിനുവേണ്ടി ഞാൻ പ്രവർത്തിച്ചു.
- പിന്നെ എനിക്കില്ലേ?

716
00:57:12,293 --> 00:57:14,545
നിങ്ങൾ നെഗറ്റീവിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

717
00:57:14,628 --> 00:57:17,297
- ഞാൻ നെഗറ്റീവിൽ കുടുങ്ങിയിട്ടില്ല.
- അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.

718
00:57:17,631 --> 00:57:20,425
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും തടഞ്ഞതുപോലെ
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ വിനോദങ്ങളും.

719
00:57:20,551 --> 00:57:23,136
ഞാനത് തടഞ്ഞിട്ടില്ല.
അതെല്ലാം ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

720
00:57:23,387 --> 00:57:25,889
ഹേയ്, എന്ത് പറ്റി
വെരാ ക്രൂസിലേക്കുള്ള യാത്ര?

721
00:57:26,223 --> 00:57:29,100
അതെ. എപ്പോഴാണ് റോണി ജയിലിൽ പോയത്?

722
00:57:29,184 --> 00:57:31,561
ഇല്ല, അതിനുമുമ്പ്.
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ബോട്ടിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

723
00:57:31,728 --> 00:57:33,646
കൊടുങ്കാറ്റിൽ? അത് രസകരമായിരുന്നോ?

724
00:57:33,772 --> 00:57:36,024
- അത് നക്കി!
- ഇല്ല അത് ചെയ്തില്ല, അത് ആവേശകരമായിരുന്നു.

725
00:57:36,149 --> 00:57:38,109
നിങ്ങൾ പോലും ചിന്തിച്ചു
ആ സമയത്ത് അത് ആവേശകരമായിരുന്നു.

726
00:57:38,234 --> 00:57:40,570
ഞാൻ ആവേശഭരിതനായില്ല.
ഞാൻ ഉന്മത്തനായിരുന്നു!

727
00:57:40,695 --> 00:57:45,032
വലിയ വ്യത്യാസമുണ്ട്
ഉന്മാദത്തിനും ആവേശത്തിനും ഇടയിൽ.

728
00:57:49,078 --> 00:57:51,997
നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പോകുമോ
ബന്ധമുണ്ടോ?

729
00:57:53,332 --> 00:57:56,335
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ബന്ധമുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ ഇതാ...

730
00:57:56,627 --> 00:57:58,170
...അത് ഉണ്ട്.

731
00:57:59,213 --> 00:58:01,006
നോക്കൂ, ഇയാൻ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
ചാറ്റോവിലെ ഒരു മുറി.

732
00:58:01,089 --> 00:58:03,508
കുറച്ചു നേരം അവിടെ നിൽക്കാം
നിങ്ങൾക്കുതന്നെ സ്ഥലം ലഭിക്കും.

733
00:58:04,176 --> 00:58:07,679
ഇല്ല, നിങ്ങൾ താമസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അലക്സ് ഇപ്പോഴും ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനായി തിരയുകയാണ്

734
00:58:08,180 --> 00:58:10,724
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം
എന്തായാലും സ്ഥിരം.

735
00:58:11,099 --> 00:58:12,809
അതുകൊണ്ട് വെറുതെ നിൽക്കൂ.

736
00:58:13,143 --> 00:58:15,645
എന്ത് കൊണ്ട് അവളോട് ചോദിക്കുന്നില്ല?
ഒരുപക്ഷേ അവൾ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

737
00:58:17,897 --> 00:58:20,066
നിങ്ങൾ താമസിക്കണമെന്ന് അലക്സ് ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

738
00:58:20,149 --> 00:58:23,694
അവൾക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
അതുപോലെ നിന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു.

739
00:58:36,999 --> 00:58:39,376
അവൻ അവൾക്ക് ഒരു മുൻവശം നൽകും.

740
00:58:39,501 --> 00:58:42,295
ഇല്ല, അവൻ അവൾക്ക് തോറാസൈൻ നൽകും
എന്നിട്ട് അവളെ പൂട്ടിയിട്ടു.

741
00:58:44,089 --> 00:58:46,424
അവൾ പൂട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

742
00:58:46,716 --> 00:58:48,426
കൃത്യമായി.

743
00:58:48,760 --> 00:58:50,595
... നിങ്ങളുടെ വിശകലനം നടത്തുക

744
00:58:50,804 --> 00:58:54,432
മൂന്ന് പൊതുവായ പാറ്റേണുകൾക്കൊപ്പം
വൈകാരിക പ്രതികരണത്തിൻ്റെ.

745
00:58:54,557 --> 00:58:55,892
രോഷം

746
00:58:56,142 --> 00:58:58,603
അത് പ്രതികരണമാണ്
പ്രാഥമിക ഉത്തേജനത്തിലേക്ക്

747
00:58:58,728 --> 00:59:00,396
തടയുന്നതിൻ്റെ.

748
00:59:00,563 --> 00:59:03,149
- ഞങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ലജ്ജിക്കണോ?
- ഞാനാണ്.

749
00:59:04,775 --> 00:59:06,360
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിക്കുമോ?

750
00:59:06,819 --> 00:59:08,821
ഞാൻ മിക്കവാറും പോകണം.

751
00:59:08,988 --> 00:59:10,614
വരൂ, ഗോലാൻ.

752
00:59:10,739 --> 00:59:13,867
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര തവണ രാത്രി ലഭിക്കും
രാവിലെ അവധിയും?

753
00:59:16,745 --> 00:59:19,289
- ഞാൻ മറ്റൊന്നിനായി താമസിക്കും.
- ശരി.

754
00:59:19,331 --> 00:59:22,042
പ്രണയത്തോടുള്ള വൈകാരിക പ്രതികരണമാണ്

755
00:59:22,167 --> 00:59:25,545
സാധാരണയായി ഫലം
സ്നേഹപ്രകടനം.

756
00:59:26,838 --> 00:59:28,506
ടോം, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാമോ?

757
00:59:28,673 --> 00:59:31,051
അതെ, അത് അവിടെയുണ്ട്.

758
00:59:34,345 --> 00:59:37,140
- ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നന്നായി ചെയ്യും.
- തികച്ചും.

759
00:59:37,348 --> 00:59:38,975
ഒരു വേള.

760
00:59:40,560 --> 00:59:42,395
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ സിനിസിസം കഴിഞ്ഞോ?

761
00:59:42,478 --> 00:59:45,356
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പിരിഞ്ഞു
ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ, കുഞ്ഞേ.

762
00:59:46,190 --> 00:59:48,651
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം ഇതുവരെ മറന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

763
00:59:50,778 --> 00:59:53,405
- ഹലോ?
- അൽ?

764
00:59:56,575 --> 00:59:59,703
- നിങ്ങൾ ആർക്കൊപ്പമാണ്?
- താമസക്കാരിൽ ചിലർ മാത്രം.

765
01:00:03,123 --> 01:00:05,250
ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...

766
01:00:05,417 --> 01:00:08,712
...സാറയുടെ ഡ്രൈവിംഗ് ഒപ്പം
പരുഷമായി പെരുമാറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

767
01:00:10,255 --> 01:00:12,131
ഇറങ്ങി വരണോ?

768
01:00:12,590 --> 01:00:15,009
ഇല്ല, ഞാൻ കാണാം
നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ.

769
01:00:15,635 --> 01:00:16,969
ശരി.

770
01:00:31,025 --> 01:00:33,068
നിങ്ങൾക്ക് പ്രായപരിധിയുണ്ട്.

771
01:00:33,444 --> 01:00:35,445
- അതാണ് അത്.
- ഓ, ദയവായി ...

772
01:00:35,696 --> 01:00:37,573
പിന്നെ എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്?

773
01:00:37,781 --> 01:00:39,741
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർക്കുന്നു.

774
01:00:39,950 --> 01:00:42,494
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഓടിക്കുന്നു
നിലത്തേക്ക്, സുഹൃത്തേ.

775
01:00:51,920 --> 01:00:55,173
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഈ ഗാർഹികതയോടോ?

776
01:00:57,091 --> 01:00:58,676
കാരണം...

777
01:00:59,719 --> 01:01:02,346
ധീരയായ ഒരു സ്ത്രീയെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

778
01:01:02,763 --> 01:01:05,641
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അഗാധമായി, അഗാധമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

779
01:01:15,025 --> 01:01:17,903
ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പനി ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

780
01:01:29,205 --> 01:01:30,999
എങ്ങനെയുണ്ട്, അലക്സ്?

781
01:01:31,416 --> 01:01:33,751
- ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു.
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

782
01:01:33,918 --> 01:01:35,753
ഇല്ല, ഇന്ന് രാത്രി അല്ല.

783
01:01:36,254 --> 01:01:38,381
- സാം എവിടെ?
- പുറത്ത്.

784
01:01:39,131 --> 01:01:42,843
- നിന്നെക്കൂടാതെ?
- ശരി, ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

785
01:01:43,094 --> 01:01:45,679
അതിനാൽ സ്വയം ഒരു പാനീയം ഒഴിക്കുക.
ഞങ്ങളോടൊപ്പം കുറച്ച് സമയം ചിലവഴിക്കുക.

786
01:01:45,846 --> 01:01:47,765
അതെ, പോയി കുടിക്കൂ
തിരിച്ചു വരൂ.

787
01:01:47,973 --> 01:01:50,559
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അവൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, ഞാൻ പോസിറ്റീവാണ്.

788
01:01:54,813 --> 01:01:57,941
ഓ, എനിക്ക് മറ്റൊരു വിസ്കി സോർ ലഭിക്കും
നിങ്ങൾ ബാറിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

789
01:01:58,150 --> 01:01:59,776
ജെയ്നും അങ്ങനെ തന്നെ.

790
01:02:27,136 --> 01:02:28,637
ചിയേഴ്സ്.

791
01:02:35,519 --> 01:02:37,270
രുചികരം, അല്ലേ?

792
01:02:37,521 --> 01:02:39,523
നല്ല കോമ്പിനേഷൻ ആണ്.

793
01:02:39,981 --> 01:02:43,193
നിങ്ങൾ അത് നന്നായി ചെയ്തു,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാർടെൻഡർ ആകാം.

794
01:02:46,529 --> 01:02:49,741
- അകത്തേക്ക് വരണോ?
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

795
01:02:49,741 --> 01:02:53,494
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

796
01:02:54,036 --> 01:02:55,997
ഓ, നിങ്ങൾ വെറുതെ
മുടി കഴുകി...

797
01:02:56,164 --> 01:02:58,457
- ഇല്ല, എനിക്കില്ല.
- അപ്പോൾ?

798
01:02:59,375 --> 01:03:02,628
അതിനാൽ, എനിക്ക് നനയാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

799
01:03:02,837 --> 01:03:04,296
ശരിക്കും?

800
01:03:04,547 --> 01:03:07,716
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു.
- അത് മുറിക്കുക.

801
01:03:07,800 --> 01:03:10,677
എന്ത്? അവൾക്ക് നീന്താൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്,
അവൾ നനയാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

802
01:03:10,803 --> 01:03:12,471
എനിക്ക് പേടിയില്ല.

803
01:03:22,897 --> 01:03:24,357
നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

804
01:03:26,109 --> 01:03:27,569
ഷിറ്റ്!

805
01:03:27,902 --> 01:03:30,905
- എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
- ഞാൻ എന്താണ് സഹിക്കേണ്ടതെന്ന് കണ്ടോ?

806
01:03:31,072 --> 01:03:33,741
- ഇത് അത്ര മോശമല്ല, അല്ലേ?
- അത് മരവിപ്പിക്കുന്നതാണ്!

807
01:03:33,908 --> 01:03:36,077
അത് കാരണം
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു, വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

808
01:03:36,285 --> 01:03:38,954
നീ ശരിക്കും ഒരു ജാക്കസാണ്, ദൈവമേ!

809
01:03:39,455 --> 01:03:43,209
ഇപ്പോൾ പേര് വിളിക്കുന്നില്ല.
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ മുതിർന്നവരാണ്.

810
01:04:09,192 --> 01:04:12,612
- അതാണ് നല്ലത് അല്ലേ?
- അത് തീർച്ചയായും ചൂടാണ്.

811
01:04:13,196 --> 01:04:16,532
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ആ തണുത്ത ലോകത്തേക്കാൾ.

812
01:04:19,660 --> 01:04:21,829
നിങ്ങൾ വളരെ മാന്യനാണ്, അലക്സ്.

813
01:04:22,246 --> 01:04:24,707
ദന്തഗോപുരം വിട്ടാലും കുഴപ്പമില്ല

814
01:04:24,915 --> 01:04:26,792
കുറച്ച് ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുക.

815
01:05:32,230 --> 01:05:34,357
അതെ, എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം.

816
01:05:34,732 --> 01:05:38,152
- നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
- ഞാനല്ല. ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ കുറവ് കുടിച്ചു.

817
01:05:38,652 --> 01:05:40,404
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

818
01:05:43,532 --> 01:05:45,534
നിനക്ക് എന്നെ വീണ്ടും കൊല്ലണോ?

819
01:05:45,701 --> 01:05:47,911
ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നിട്ടില്ല
ആദ്യമായി, ഞാനാണോ?

820
01:05:53,041 --> 01:05:55,168
ദൈവമേ, നീ എന്നെ വല്ലാതെ അലട്ടുന്നു.

821
01:05:55,293 --> 01:05:57,087
അത് വലത്തേക്ക് തിരിക്കുക.

822
01:05:57,462 --> 01:06:00,382
- ഒരു വാതിൽ എങ്ങനെ തുറക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- പ്രത്യക്ഷത്തിൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.

823
01:06:00,590 --> 01:06:03,927
- പൂട്ട് പൊളിച്ചില്ലേ?
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഓടിക്കാൻ അനുവദിക്കണം.

824
01:06:09,015 --> 01:06:10,433
പ്രവേശിക്കുക.

825
01:06:26,406 --> 01:06:27,658
സാറ...

826
01:06:28,659 --> 01:06:29,826
അതെ.

827
01:06:31,912 --> 01:06:35,207
നമുക്ക് വേണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഉയർന്ന പാത സ്വീകരിക്കുക.

828
01:06:36,458 --> 01:06:38,626
അത് എന്തായിരിക്കും?

829
01:06:41,713 --> 01:06:44,048
സപ്ലിമേഷൻ.

830
01:06:48,845 --> 01:06:50,638
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

831
01:06:52,932 --> 01:06:55,309
അത് ബുദ്ധിപരമാണ്.

832
01:06:56,268 --> 01:06:59,355
- എനിക്കറിയാം.
- വളരെ സത്യസന്ധമല്ല.

833
01:07:01,899 --> 01:07:04,860
കൂടാതെ തൃപ്തികരവുമല്ല.

834
01:07:05,194 --> 01:07:07,487
തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നു.

835
01:07:07,821 --> 01:07:10,824
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

836
01:07:46,692 --> 01:07:47,818
അൽ?

837
01:07:52,656 --> 01:07:54,199
നീ എഴുന്നേറ്റോ?

838
01:07:55,283 --> 01:07:57,243
- നീ എഴുന്നേറ്റോ?
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ.

839
01:07:58,036 --> 01:08:00,038
നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?

840
01:08:03,708 --> 01:08:05,710
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അതെ.

841
01:08:05,918 --> 01:08:07,378
ഞാൻ വെറുതെ...

842
01:08:08,880 --> 01:08:11,173
...എന്തോ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.

843
01:08:12,550 --> 01:08:14,135
ശരി.

844
01:08:16,512 --> 01:08:21,183
എന്തിനാ നിൻ്റെ അച്ഛൻ
മനോരോഗ വിദഗ്ധരെ വെറുക്കുന്നുണ്ടോ?

845
01:08:21,308 --> 01:08:24,061
അവൻ മനഃശാസ്ത്രജ്ഞരെ വെറുക്കുന്നില്ല.

846
01:08:24,561 --> 01:08:26,772
ശരി. അങ്ങനെ...

847
01:08:27,272 --> 01:08:30,567
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നെ വെറുക്കുന്നത്?
- അവൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നില്ല.

848
01:08:30,650 --> 01:08:33,361
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
നീ മഹാനാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.

849
01:08:35,363 --> 01:08:38,616
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര വിഷമിക്കുന്നത്
എൻ്റെ അച്ഛൻ പെട്ടെന്ന് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

850
01:08:38,950 --> 01:08:40,577
അവൻ ഒരു പ്യൂരിറ്റൻ ആണ്.

851
01:08:40,743 --> 01:08:44,288
അവൻ പ്രൂസ്റ്റിനെ ഉദ്ധരിച്ച് ട്വീഡ് ധരിക്കുന്നു.
അവന് ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

852
01:08:44,497 --> 01:08:49,877
ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
മുമ്പ് വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

853
01:08:50,878 --> 01:08:52,463
എപ്പോൾ മുമ്പ്?

854
01:08:53,422 --> 01:08:56,342
ഇവിടെ വരുന്നതിന് മുമ്പ്?

855
01:09:54,606 --> 01:09:57,609
അവൻ താഴ്ന്ന തരം ആളുകളോടൊപ്പം ഓടുന്നു,
എൻ്റെ പണം മുഴുവൻ മയക്കുമരുന്നിന് ചെലവഴിക്കുന്നു

856
01:09:57,775 --> 01:10:00,278
ഒരു മാനസിക ആശുപത്രിയിൽ അവസാനിക്കുന്നു!

857
01:10:00,278 --> 01:10:04,365
അവനെ വിട്ടയക്കാൻ ഞാൻ വളരെ അടുത്താണ്.
ഞാൻ എൻ്റെ കയർ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചേക്കാം.

858
01:10:04,448 --> 01:10:08,244
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വ്യാറ്റിനൊപ്പം സങ്കീർണ്ണമാണ്.

859
01:10:08,411 --> 01:10:12,039
നിങ്ങളുടെ കോപമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങളിൽ അവനെ സഹായിക്കുന്നു.

860
01:10:12,164 --> 01:10:13,874
എൻ്റെ ദേഷ്യമോ?

861
01:10:14,124 --> 01:10:16,335
എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല. ഞാൻ രോഷാകുലനാണ്!

862
01:10:16,502 --> 01:10:18,712
കാരണം ഇതെല്ലാം എന്നെക്കുറിച്ചാണ്, കണ്ടോ?
എല്ലാം എന്നെക്കുറിച്ചാണ്.

863
01:10:18,879 --> 01:10:21,965
ഈ ക്രൂരത ഞാൻ സഹിക്കില്ല,
അധഃപതിച്ച പെരുമാറ്റം,

864
01:10:22,132 --> 01:10:24,801
എന്നോടുള്ള അനാദരവും
എൻ്റെ മൂല്യങ്ങളും, ഞാൻ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് നിലകൊള്ളുന്നത്!

865
01:10:24,968 --> 01:10:26,595
അവൻ/അവൾ കേൾക്കുന്നു, മിസ്സിസ് ജോൺസ്.

866
01:10:26,845 --> 01:10:29,848
നിങ്ങളുടെ മൂല്യങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം വിശ്രമം നൽകുക.
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി കുഴപ്പത്തിലാണ്.

867
01:10:47,740 --> 01:10:52,203
നിൻ്റെ തണൽ മധുരമാകട്ടെ

868
01:10:56,331 --> 01:10:58,709
തടാകങ്ങളിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുക

869
01:11:05,382 --> 01:11:10,136
നിൻ്റെ തണൽ മധുരമാകട്ടെ...

870
01:11:36,161 --> 01:11:39,331
യേശു, ക്ലോഡിയ.
ഒരു ഇടവേള തരൂ!

871
01:11:41,708 --> 01:11:44,711
അല്ല, ഇയാനുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധം
ഇതുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.

872
01:11:44,795 --> 01:11:46,838
എന്തായാലും ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

873
01:11:48,506 --> 01:11:51,426
ഇല്ല, ഇത് ഒന്നും മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നില്ല.

874
01:11:52,302 --> 01:11:55,305
ഈ സംഭാഷണങ്ങൾ
ഞങ്ങളെ മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നു.

875
01:11:55,972 --> 01:12:00,476
ഞാൻ ഇതിൽ ഇടപെട്ടുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
അത് തികച്ചും പ്രോത്സാഹനമായിരുന്നു.

876
01:12:01,185 --> 01:12:03,437
ക്ലോഡിയ? ഇയാൻ മക്‌നൈറ്റ് ആണ്.

877
01:12:05,648 --> 01:12:07,650
മനോഹരം, നന്ദി. കേൾക്കൂ...

878
01:12:07,817 --> 01:12:10,319
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞങ്ങളുടെ ലൈംഗിക ജീവിതത്തിൽ ആകൃഷ്ടരായി,

879
01:12:10,486 --> 01:12:13,197
എന്നാൽ റെക്കോർഡിനായി,
ജെയ്ൻ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ഷഗ് ആണ്.

880
01:12:14,531 --> 01:12:17,284
നമ്മൾ കൂടുതൽ വിഷയത്തിലേക്ക്...
നിങ്ങളുടെ "ഒറ്റ" ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി,

881
01:12:17,367 --> 01:12:19,828
നിങ്ങൾ രതിമൂർച്ഛയുള്ളവരായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുമ്പോൾ.

882
01:12:19,953 --> 01:12:22,622
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ടെലിഫോൺ കൊടുക്കാം
ഒരു ചെറിയ വിശ്രമം, അല്ലേ?

883
01:12:22,998 --> 01:12:25,709
- ചിയേഴ്സ്.
- കൊള്ളാം.

884
01:12:26,543 --> 01:12:29,921
നിങ്ങൾ ഒരു നയതന്ത്രജ്ഞനാണ്.
ഇതാണ്. അത് നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

885
01:12:30,004 --> 01:12:31,423
അവളെ ഭോഗിക്കുക.

886
01:12:31,631 --> 01:12:33,883
ആരെയാണ് പരിഭവിക്കുന്നത്?
ഞങ്ങൾ അത് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകും.

887
01:12:34,050 --> 01:12:36,219
ശരി. നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനെ നിയമിക്കുക.

888
01:12:36,344 --> 01:12:38,805
- അതാണ് എനിക്ക് പൂർത്തിയാക്കേണ്ടത്.
- എന്ത്, കേസുമായി?

889
01:12:38,930 --> 01:12:40,598
അല്ല, ആ പാട്ടിനൊപ്പം.

890
01:12:40,806 --> 01:12:43,059
- ഏത് പാട്ട്?
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി പ്ലേ ചെയ്ത ഗാനം.

891
01:12:44,727 --> 01:12:46,854
- ഇതൊരു ബാലാഡ് ആണ്.
- അതുകൊണ്ട്?

892
01:12:47,188 --> 01:12:49,940
- ഞാൻ അവർക്ക് ഒരു ബല്ലാഡ് നൽകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അത് ശരിയാണ്.

893
01:12:50,024 --> 01:12:52,818
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

894
01:12:53,027 --> 01:12:55,237
ഞാൻ തമാശ പറയുകയല്ല.

895
01:12:55,863 --> 01:12:57,447
അലക്സ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

896
01:12:57,656 --> 01:12:59,324
അലക്സ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്...

897
01:12:59,533 --> 01:13:01,535
മറ്റേ പാട്ട്
നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വലിക്കുന്നില്ല.

898
01:13:01,701 --> 01:13:04,120
അത് എന്നെ വലിച്ചു.
എന്നെ വലിച്ച് മുറിക്ക് കുറുകെ കയറ്റി.

899
01:13:10,710 --> 01:13:11,836
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

900
01:13:11,961 --> 01:13:14,672
- ഇത് അലക്സിനെ കുറിച്ചാണോ?
- ഇല്ല.

901
01:13:15,298 --> 01:13:18,468
അലക്സിന് ഇതൊന്നും അറിയില്ല.
അവൾ ഈച്ചകളിലും ആധിപത്യത്തിലും ആണ്.

902
01:13:18,634 --> 01:13:20,219
നിർണായകവാദം.

903
01:13:20,303 --> 01:13:22,930
- അയാൻ?
- ജെയ്ൻ?

904
01:13:23,931 --> 01:13:25,391
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

905
01:13:28,602 --> 01:13:30,813
- ജെയ്ൻ?
- എന്ത്?

906
01:13:31,021 --> 01:13:33,399
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
- അതെ.

907
01:13:36,735 --> 01:13:38,320
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ ചെയ്തു.

908
01:13:39,363 --> 01:13:41,239
എങ്കിൽ ശരി.

909
01:13:41,490 --> 01:13:43,283
നമുക്ക് പൂർത്തിയാക്കാം
റെക്കോർഡ്, പ്രിയേ.

910
01:13:43,366 --> 01:13:46,453
ക്ലോഡിയയെ കാണാൻ എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇനി നിങ്ങളെ അകറ്റുക.

911
01:13:46,828 --> 01:13:49,038
അത് എന്നെ അസൂയപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങുന്നു.

912
01:14:11,769 --> 01:14:13,896
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കാമായിരുന്നു

913
01:14:16,523 --> 01:14:18,692
ആയിരം വർഷത്തേക്ക്

914
01:14:21,319 --> 01:14:23,697
ഇതൊരു ആഭ്യന്തരയുദ്ധം പോലെയാണ്

915
01:14:25,865 --> 01:14:29,369
വേദനയുടെയും സന്തോഷത്തിൻ്റെയും

916
01:14:30,870 --> 01:14:33,706
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കുതിര ആയിരുന്നെങ്കിൽ

917
01:14:34,916 --> 01:14:38,502
നിങ്ങളുടെ ചങ്ങലകളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം

918
01:14:39,754 --> 01:14:43,007
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വയലുകളിലൂടെ ഓടിക്കാം

919
01:14:44,091 --> 01:14:47,511
നിൻ്റെ ജ്വലിക്കുന്ന മേനിയിൽ

920
01:14:53,058 --> 01:14:57,979
നിൻ്റെ തണൽ മധുരമാകട്ടെ

921
01:15:02,025 --> 01:15:04,069
തടാകങ്ങളിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുക

922
01:15:04,486 --> 01:15:07,781
സൂര്യൻ എവിടെ ആയിരിക്കും

923
01:15:08,281 --> 01:15:11,534
തേൻ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചത്

924
01:15:12,618 --> 01:15:15,913
നിങ്ങൾ കത്തിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ വജ്രങ്ങൾ കരഞ്ഞു

925
01:15:17,290 --> 01:15:20,376
കാരണം ഇവിടെയുള്ള ആർക്കും നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല

926
01:15:22,753 --> 01:15:24,588
ക്ഷമിക്കണം. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

927
01:15:24,755 --> 01:15:26,715
ഹലോ, സാം? ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

928
01:15:29,551 --> 01:15:30,719
എവിടെ?

929
01:15:31,428 --> 01:15:33,180
ഇല്ല, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

930
01:15:37,267 --> 01:15:39,227
അവിടെ ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ടോ?

931
01:15:39,436 --> 01:15:42,647
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
പതിനഞ്ചോ ഇരുപതോ മറ്റോ.

932
01:15:44,649 --> 01:15:47,735
ചെമ്മീൻ കോക്ടെയ്ൽ
മറ്റെന്തെങ്കിലും.

933
01:15:48,862 --> 01:15:52,031
ഇല്ല, ഞാൻ ഞണ്ട് ദോശയൊന്നും കാണുന്നില്ല...

934
01:15:52,699 --> 01:15:56,035
- നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ഉപേക്ഷിച്ചേക്കാം.

935
01:15:56,911 --> 01:15:58,704
ഇല്ല, നിൽക്കൂ.

936
01:15:59,372 --> 01:16:00,998
അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

937
01:16:01,499 --> 01:16:04,793
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും.
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

938
01:16:10,215 --> 01:16:13,510
- നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നോ?
- ഒരുപക്ഷേ.

939
01:16:14,261 --> 01:16:16,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിടികൂടാത്തത്?

940
01:16:21,393 --> 01:16:22,686
സാറാ?

941
01:16:24,938 --> 01:16:27,649
ഞാൻ നിന്നെ സപ്ലിമേറ്റ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

942
01:16:37,116 --> 01:16:39,410
നിങ്ങൾ ഒരു ബാൻഡിൽ പാടില്ല.

943
01:16:39,785 --> 01:16:42,204
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാങ്കിൽ ജോലി ചെയ്യാം.

944
01:16:56,864 --> 01:16:59,492
ഞാൻ സാധാരണ അല്ല
വളരെ ആക്രമണാത്മക.

945
01:17:00,910 --> 01:17:02,661
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

946
01:17:02,953 --> 01:17:04,955
ഞാനല്ല.

947
01:17:06,332 --> 01:17:08,083
ഞാൻ വെറുതെ...

948
01:17:08,292 --> 01:17:10,294
...എനിക്ക് നിങ്ങളെ ശരിക്കും അറിയില്ല.

949
01:17:12,296 --> 01:17:14,923
എനിക്ക് നിങ്ങളുമായി ബന്ധമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. എനിക്ക് തോന്നുന്നു...

950
01:17:15,298 --> 01:17:17,425
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നു,

951
01:17:17,634 --> 01:17:20,095
സത്യം പറഞ്ഞാൽ കുഴപ്പമില്ല.

952
01:17:22,555 --> 01:17:24,891
ഇത് അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന് മാത്രമാണ്.

953
01:17:27,268 --> 01:17:29,604
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

954
01:17:30,396 --> 01:17:34,483
അതു മാത്രമല്ല കാരണം
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം സെക്സിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

955
01:17:41,824 --> 01:17:46,245
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവിശ്വസനീയമാംവിധം ആകർഷകമാണ്, സാറ.

956
01:17:48,455 --> 01:17:50,290
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?

957
01:17:51,083 --> 01:17:53,168
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

958
01:17:54,586 --> 01:17:56,546
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

959
01:17:57,631 --> 01:17:59,299
ഒരുപാട്.

960
01:18:00,633 --> 01:18:02,719
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു?

961
01:18:04,721 --> 01:18:08,474
- എങ്ങനെ?
- അതെ.

962
01:18:09,851 --> 01:18:12,812
നിങ്ങൾ ആലോചിക്കുന്നുണ്ടോ
എന്നോട് ലൈംഗികബന്ധത്തിലേർപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

963
01:18:16,482 --> 01:18:17,566
അതെ.

964
01:18:18,651 --> 01:18:19,819
എങ്ങനെ?

965
01:18:23,864 --> 01:18:27,075
ഞാൻ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കും
നിങ്ങളുമായി ലൈംഗികബന്ധത്തിലേർപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

966
01:18:28,744 --> 01:18:31,705
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ മേൽ ഇറങ്ങുന്നുണ്ടോ?

967
01:18:34,791 --> 01:18:36,293
അതെ.

968
01:18:37,711 --> 01:18:41,297
- അത് അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
- ഞാനും.

969
01:18:42,799 --> 01:18:45,927
നിങ്ങളുടെ രുചി എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു.

970
01:18:47,136 --> 01:18:50,056
നിങ്ങൾക്ക് മധുരം രുചിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

971
01:18:52,391 --> 01:18:54,644
- നിങ്ങൾ എന്നെ എതിർക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

972
01:18:55,311 --> 01:18:58,564
- നിങ്ങൾ സ്വയം വിട്ടുകൊടുക്കുകയാണോ?
- അതെ.

973
01:18:58,856 --> 01:19:01,775
- പൂർണ്ണമായും?
- പൂർണ്ണമായും.

974
01:19:04,862 --> 01:19:06,780
അത് എന്നെ ആകർഷിക്കുന്നു.

975
01:19:07,406 --> 01:19:09,533
നിങ്ങൾ എളുപ്പമാണ്.

976
01:19:09,908 --> 01:19:13,161
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

977
01:19:16,414 --> 01:19:18,625
അതിനാൽ, ഞാൻ എത്തട്ടെ...

978
01:19:19,876 --> 01:19:22,754
...ഞാൻ ജോലിക്ക് കയറണോ
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് അല്ലെങ്കിൽ...

979
01:19:23,963 --> 01:19:27,008
...അതോ നമ്മൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?

980
01:19:29,010 --> 01:19:32,263
നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ പ്രവർത്തിക്കാം
രാത്രി മുഴുവൻ.

981
01:20:41,996 --> 01:20:44,332
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഒരാളുടെ കൂടെയാണ്.

982
01:20:46,125 --> 01:20:49,003
എന്തിന് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അനുവദിച്ചു
നിന്നെ പ്രണയിക്കുമോ?

983
01:20:50,171 --> 01:20:53,299
ഓ, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്... വെറുതെ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വസ്തുവോ? പോലെ തന്നെ

984
01:20:54,175 --> 01:20:56,135
കഴുതയുടെ ഒരു കഷണം?

985
01:20:56,302 --> 01:20:58,554
- വെറുതെ കിടക്കാൻ നോക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ ശരിയാണ്.

986
01:21:02,141 --> 01:21:04,059
ദൈവമേ... നീ ഒരു പെണ്ണിനെ പോലെയാണ്.

987
01:21:04,226 --> 01:21:06,520
നന്ദി. അത് ശരിക്കും ആഹ്ലാദകരമാണ്.

988
01:21:06,687 --> 01:21:09,564
അത്. അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായത്.

989
01:21:10,649 --> 01:21:13,360
നിങ്ങൾക്ക് ലൈംഗിക പ്രതിസന്ധിയുണ്ടോ?

990
01:21:14,319 --> 01:21:15,820
ഇല്ല.

991
01:21:15,987 --> 01:21:18,490
എനിക്ക് ഒരു തരത്തിലുള്ള പ്രതിസന്ധിയും ഇല്ല.

992
01:21:22,160 --> 01:21:24,078
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

993
01:21:26,539 --> 01:21:28,374
അതെനിക്കറിയില്ല.

994
01:21:30,584 --> 01:21:32,711
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്?

995
01:21:34,922 --> 01:21:37,091
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും.

996
01:22:13,417 --> 01:22:16,420
- വന്നതിന് നന്ദി, ഡാർല.
- ശുഭ രാത്രി. നന്ദി.

997
01:22:18,088 --> 01:22:20,007
- അതിശയകരമായി തോന്നുന്നു.
- നന്ദി.

998
01:22:20,090 --> 01:22:22,467
- ബാക്കി ഈ ആഴ്ച്ച കൊണ്ട് കിട്ടും.
- അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

999
01:22:22,593 --> 01:22:23,802
വിട.

1000
01:22:37,649 --> 01:22:40,610
ഹലോ? അതെ, അത് ഇയാൻ ആണ്,
പെൻ്റ്ഹൗസിൽ.

1001
01:22:40,777 --> 01:22:43,279
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കുപ്പി വേണം
ചാറ്റോ മാർമോണ്ടിൻ്റെ.

1002
01:22:43,571 --> 01:22:45,740
ക്ഷമിക്കണം... ഡോം പെരിഗ്നോൺ.

1003
01:22:46,824 --> 01:22:48,159
ചിയേഴ്സ്. നന്ദി.

1004
01:23:01,547 --> 01:23:03,715
ഉള്ളിൽ കൂടുതൽ സുഖകരമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

1005
01:23:48,174 --> 01:23:50,719
ഒന്നാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ചെയ്ത ഏറ്റവും മികച്ച റെക്കോർഡുകൾ.

1006
01:23:50,927 --> 01:23:53,930
അത് മികച്ചതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നീയും ചെയ്ത റെക്കോർഡുകൾ.

1007
01:23:55,139 --> 01:23:57,183
"മികച്ചത്" എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

1008
01:23:58,726 --> 01:24:02,355
- അവൾ പറഞ്ഞു "മികച്ചത്", അല്ലേ?
- അവൾ "അവസാനം" പറഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1009
01:24:04,482 --> 01:24:05,983
നീ കാണുക?

1010
01:24:06,484 --> 01:24:08,694
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മികച്ചത് അവസാനമായി സംരക്ഷിക്കുന്നു.

1011
01:24:10,070 --> 01:24:12,114
ഇത് അവസാനമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1012
01:24:18,245 --> 01:24:20,080
പോകരുത്.

1013
01:24:21,248 --> 01:24:24,793
- നിങ്ങൾ കുറച്ച് ഉറങ്ങണം.
- ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉറങ്ങുന്നില്ല.

1014
01:24:33,134 --> 01:24:35,970
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം?

1015
01:24:37,263 --> 01:24:39,015
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1016
01:24:39,140 --> 01:24:41,434
നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു
അവരോടൊപ്പം.

1017
01:24:46,397 --> 01:24:47,648
വരിക.

1018
01:24:51,777 --> 01:24:54,488
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
കുറച്ചുനേരം നിങ്ങളെ രസിപ്പിക്കുന്നു.

1019
01:24:55,364 --> 01:24:58,033
അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങളെ രസിപ്പിക്കരുത്?

1020
01:25:02,579 --> 01:25:04,706
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1021
01:25:08,501 --> 01:25:10,003
അത് പൂർത്തിയാക്കുക.

1022
01:26:20,487 --> 01:26:24,574
നോക്ക്... നീ അവൾക്ക് ഒരു ഇഞ്ച് കൊടുക്ക്
അവൾ ഒരു മൈൽ എടുക്കും.

1023
01:27:06,489 --> 01:27:08,450
നമ്മൾ നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1024
01:27:12,412 --> 01:27:13,871
കുഞ്ഞേ...

1025
01:27:15,039 --> 01:27:16,833
വരൂ... ഇപ്പോഴല്ല.

1026
01:27:18,292 --> 01:27:19,710
ക്ഷമിക്കണം.

1027
01:27:19,961 --> 01:27:21,921
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1028
01:27:22,880 --> 01:27:24,423
ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

1029
01:27:25,007 --> 01:27:26,467
ക്ഷമിക്കണം.

1030
01:27:29,136 --> 01:27:31,305
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?

1031
01:27:37,144 --> 01:27:39,187
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവളുടെ കൂടെ വേണം.

1032
01:27:39,354 --> 01:27:41,815
അവളുടെ കൂടെ നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
നിനക്കൊപ്പമായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1033
01:27:43,233 --> 01:27:46,236
- നിങ്ങൾ അവളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- എനിക്ക് അവളുടെ കൂടെ നിൽക്കാനാവില്ല.

1034
01:27:46,403 --> 01:27:48,905
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അവൾ സാമിൻ്റെ കാമുകി ആണ്.

1035
01:27:49,072 --> 01:27:50,823
അതുകൊണ്ട്? അവർ പിരിയാൻ പോകുകയാണ്.

1036
01:27:50,949 --> 01:27:53,659
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് വ്യക്തമാണ്.
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ എറിയുകയാണ്.

1037
01:27:53,826 --> 01:27:56,329
അവൾ എറിയുകയാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവൾ തന്നെ, പക്ഷേ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1038
01:28:02,793 --> 01:28:08,882
നോക്കൂ... എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം ഞാൻ ചെയ്തു
എനിക്കുണ്ടായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, കാരണം ഞാൻ അതിൻ്റെ 99% ആസ്വദിച്ചു,

1039
01:28:09,091 --> 01:28:11,260
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ മകൻ്റെ കാമുകിയെ ചതിക്കില്ല,

1040
01:28:11,468 --> 01:28:14,346
ഞാൻ അവിടെ കിടക്കില്ല
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത് കാണുക.

1041
01:28:14,471 --> 01:28:16,390
ആർക്കറിയാം?

1042
01:28:18,600 --> 01:28:20,435
ഞാൻ അറിയും.

1043
01:28:32,613 --> 01:28:34,407
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

1044
01:28:34,615 --> 01:28:35,950
ക്ഷമിക്കണം.

1045
01:28:36,075 --> 01:28:37,952
ഞാൻ മുന്തിരി പറിക്കുകയായിരുന്നു.

1046
01:28:38,119 --> 01:28:39,453
അത് ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി.

1047
01:28:52,382 --> 01:28:53,884
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
- അതെ.

1048
01:28:54,635 --> 01:28:56,136
അടുക്കുക.

1049
01:28:56,428 --> 01:28:57,846
അവിടെ വെക്കുക.

1050
01:28:59,222 --> 01:29:00,849
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

1051
01:29:07,480 --> 01:29:09,023
ഇതാണോ പാർട്ടി?

1052
01:29:11,109 --> 01:29:12,860
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1053
01:29:14,737 --> 01:29:16,781
നിങ്ങൾ ഒരു രോഗിയായ പന്നിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1054
01:29:16,948 --> 01:29:18,699
നോക്ക്, ഒന്നുമില്ല...

1055
01:29:18,866 --> 01:29:21,118
നിങ്ങൾ ഒരു അത്യാഗ്രഹിയായ പങ്കാണ്.

1056
01:29:21,368 --> 01:29:23,287
ശരി സുഹൃത്തേ. വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

1057
01:29:23,454 --> 01:29:25,998
- നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- സാം, നിർത്തുക!

1058
01:29:30,544 --> 01:29:32,004
നിർത്തൂ!

1059
01:29:34,673 --> 01:29:37,384
യേശുക്രിസ്തു, സാം! നിർത്തൂ!

1060
01:29:39,928 --> 01:29:41,721
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1061
01:29:41,846 --> 01:29:44,265
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നീയെന്താണ് ചെയുന്നത്?

1062
01:29:44,432 --> 01:29:47,268
നിനക്ക് സുഖമാണോ,
പ്രിയേ? കഷ്ടം!

1063
01:29:47,727 --> 01:29:49,020
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.

1064
01:29:49,228 --> 01:29:53,274
- നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു!
- അത് അവളുടെ തെറ്റല്ല! അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്!

1065
01:29:53,483 --> 01:29:54,317
അല്ല, അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

1066
01:29:54,317 --> 01:29:56,193
ശരി, അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല!

1067
01:30:10,457 --> 01:30:12,125
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ല
ഇതുമായി അകന്നു.

1068
01:30:12,334 --> 01:30:14,252
- ഞാൻ രക്ഷപ്പെടും!
- എന്നെ അടച്ചാക്ഷേപിക്കുന്നു!

1069
01:30:14,461 --> 01:30:17,339
ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി! നിങ്ങൾ പോകുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി അത് കുറയ്ക്കണോ? കുറച്ച് തെറാപ്പി എടുക്കുക,

1070
01:30:17,506 --> 01:30:19,341
അവസാനമായി, ദയവായി, എന്തെങ്കിലും സഹായം നേടൂ!

1071
01:30:19,466 --> 01:30:21,926
- നിങ്ങൾ കുറച്ച് തെറാപ്പി എടുക്കണം!
- ഞാൻ അത് ആവശ്യമുള്ള ആളല്ല!

1072
01:30:22,093 --> 01:30:24,596
- അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം!
- എൻ്റെ പ്രശ്നം?

1073
01:30:24,721 --> 01:30:27,015
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്!
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും ഇങ്ങോട്ട് വരാത്തത്.

1074
01:30:27,223 --> 01:30:29,058
എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലല്ല,

1075
01:30:29,267 --> 01:30:32,520
നിങ്ങൾ ഒരു 2 വയസ്സുകാരനെപ്പോലെയാണ്,
ഒരു പൊരുത്തക്കേട് പോലെ!

1076
01:30:32,812 --> 01:30:34,939
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര കർക്കശമായി?

1077
01:30:35,064 --> 01:30:36,357
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു.

1078
01:30:36,524 --> 01:30:39,110
- കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് കുറച്ച് മാന്യതയുണ്ട്!
- മാനം?

1079
01:30:39,235 --> 01:30:43,238
- യേശു! എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പേടിക്കുന്നത്?
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

1080
01:30:43,906 --> 01:30:46,200
ജെയ്ൻ? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് കഴിയുമോ
പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടണോ?

1081
01:30:46,366 --> 01:30:48,202
ഫക്ക് യു, ഫിലിപ്പ്.

1082
01:30:48,702 --> 01:30:52,080
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഐസ് തരുമോ?
- അതെ!

1083
01:30:58,295 --> 01:30:59,963
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം...

1084
01:31:01,423 --> 01:31:03,508
അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

1085
01:31:04,425 --> 01:31:06,177
അത് സംഭവിച്ചു.

1086
01:31:06,302 --> 01:31:08,262
ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ വെറുതെ സംഭവിക്കുന്നില്ല!
നിങ്ങൾ അവളോടൊപ്പം കിടക്കയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി!

1087
01:31:08,471 --> 01:31:12,016
- ഞാൻ അവളോടൊപ്പം ഉറങ്ങിയില്ല. ഞാൻ അവളെ ചുംബിച്ചതേയുള്ളൂ.
- വിശദാംശങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

1088
01:31:12,183 --> 01:31:14,018
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1089
01:31:14,226 --> 01:31:15,936
ഞാൻ പിടികിട്ടി.
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.

1090
01:31:16,062 --> 01:31:18,189
ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണോ?
സൈക്കോട്ടിക് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്!

1091
01:31:18,439 --> 01:31:19,940
ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല.

1092
01:31:20,566 --> 01:31:22,067
ഞാൻ വിചാരിച്ചില്ല...

1093
01:31:22,276 --> 01:31:24,653
- ഞാൻ ഒരിക്കലും പഠിച്ചിട്ടില്ല ...
- എന്താണ് പഠിച്ചത്?

1094
01:31:25,112 --> 01:31:27,030
- ഇത്.
- ഇത്? എന്താണ് "ഇത്"?

1095
01:31:27,322 --> 01:31:29,032
എങ്ങനെ ഭോഗിക്കാം!

1096
01:31:29,199 --> 01:31:31,284
അയ്യോ, നിങ്ങൾ വഷളായി
ഗേറ്റിന് പുറത്ത് അത് പ്രാവീണ്യം നേടി!

1097
01:31:31,326 --> 01:31:33,412
അത് എനിക്ക് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കിയില്ല!

1098
01:31:33,578 --> 01:31:35,705
എനിക്ക് അവരെ വേണ്ട!

1099
01:31:35,789 --> 01:31:37,874
എനിക്ക് അവരോട് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല.
എനിക്ക് അവരെ വേണ്ട.

1100
01:31:37,999 --> 01:31:39,959
എനിക്ക് അവ രണ്ടും വേണ്ട.
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം!

1101
01:31:40,126 --> 01:31:42,128
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം,
കഴുത!

1102
01:31:42,253 --> 01:31:43,963
നീ മണ്ടൻ കഴുത!

1103
01:31:44,088 --> 01:31:46,549
മണ്ടൻ തെണ്ടിയോ? ഞാൻ ഫക്കിംഗ് ആണ്
ഇത് ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിക്കുന്നു!

1104
01:31:46,591 --> 01:31:50,761
ഞാൻ ഇത് ഒരുമിച്ച് നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
എനിക്ക് അത് ശരിയാക്കണം!

1105
01:32:47,482 --> 01:32:50,944
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? ശരിയാണോ?
- അതെ, ശരി.

1106
01:32:53,446 --> 01:32:57,325
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

1107
01:32:57,450 --> 01:33:00,203
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി
ഇതിനകം ക്ഷമിക്കണം ബിസിനസ്സ്.

1108
01:33:00,495 --> 01:33:03,414
നിന്നെ കിട്ടിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
ഈ അവസ്ഥയിലേക്ക്.

1109
01:33:03,706 --> 01:33:05,666
നീ എന്നെ ഒന്നിലും തളച്ചില്ല.

1110
01:33:05,833 --> 01:33:08,419
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തോ അതിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തി.

1111
01:33:08,878 --> 01:33:11,464
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് ആകാംക്ഷ മാത്രമായിരുന്നു.

1112
01:33:11,756 --> 01:33:13,466
ഞാനും നിന്നെ കുറിച്ച്.

1113
01:33:13,841 --> 01:33:16,218
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ സാധ്യതയുള്ള വ്യക്തി
എനിക്കായി ലോകത്ത്.

1114
01:33:16,385 --> 01:33:18,846
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ അപമാനിക്കുകയാണോ?
- ഇല്ല.

1115
01:33:19,930 --> 01:33:21,890
ഇല്ല, ഇല്ല.

1116
01:33:22,599 --> 01:33:24,726
ഓ, ഒരു അഭിനന്ദനം ...

1117
01:33:27,396 --> 01:33:29,398
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1118
01:33:31,233 --> 01:33:34,069
ശരി, പോസിറ്റിവിറ്റി.

1119
01:33:35,528 --> 01:33:37,489
നീ സഹായിച്ചു...

1120
01:33:37,864 --> 01:33:39,616
... എന്നെ തുറക്കുന്നു.

1121
01:33:40,200 --> 01:33:43,119
ഞാൻ നിന്നെ തുറന്നു പറയുമായിരുന്നു
അത് എൻ്റെ വഴിയിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ.

1122
01:33:43,411 --> 01:33:46,747
- അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.
- ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല. അത് സത്യസന്ധമാണ്.

1123
01:33:48,166 --> 01:33:51,043
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം നോക്കണം.
- എനിക്കറിയാം.

1124
01:33:51,627 --> 01:33:53,254
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു...

1125
01:33:53,462 --> 01:33:55,047
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1126
01:34:22,156 --> 01:34:24,158
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

1127
01:34:28,663 --> 01:34:30,081
ശരി.

1128
01:34:38,589 --> 01:34:41,175
സാരമില്ല
ആരാണ് ശരിയോ തെറ്റോ.

1129
01:34:42,634 --> 01:34:45,429
ഞാൻ തെറ്റുകൾ വരുത്തി.
അവരിൽ പലരും, എനിക്കറിയാം.

1130
01:34:46,179 --> 01:34:48,557
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും അവരുമായി ഇടപഴകുന്നു.

1131
01:34:50,100 --> 01:34:54,396
എന്നാൽ ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ശരിക്കും, ഞാൻ നിങ്ങളെ എത്രമാത്രം നിരാശപ്പെടുത്തിയെന്ന് അറിയുന്നു.

1132
01:34:59,192 --> 01:35:01,277
ഞാൻ പോയിട്ടില്ല
വളരെ നല്ല രക്ഷിതാവ്.

1133
01:35:03,905 --> 01:35:05,615
അതെനിക്കറിയാം.

1134
01:35:07,074 --> 01:35:08,784
ഞാൻ ചതിച്ചു.

1135
01:35:13,080 --> 01:35:15,082
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ എന്നും സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.

1136
01:35:19,044 --> 01:35:20,838
നീ എൻ്റെ കുഞ്ഞാണ്. മനുഷ്യൻ.

1137
01:35:48,280 --> 01:35:50,783
അതെ... അവൻ കുളിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു...

1138
01:35:55,371 --> 01:35:58,624
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു ഉച്ചാരണമുണ്ട്, സാറ.
വളരെ നിർബന്ധിതം.

1139
01:35:59,625 --> 01:36:01,168
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

1140
01:36:03,420 --> 01:36:06,715
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു "ബാഗൽ" കഴിക്കുകയാണ്.

1141
01:36:07,883 --> 01:36:09,092
എനിക്കറിയാം.

1142
01:36:11,052 --> 01:36:13,388
ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ഇസ്രായേലിൽ നിന്നുള്ള സാറയാണ്.

1143
01:36:20,687 --> 01:36:21,979
ഹായ്.

1144
01:36:23,105 --> 01:36:25,816
ഉറപ്പു വരുത്തണമെന്നു മാത്രം
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1145
01:36:27,943 --> 01:36:31,280
ഞാൻ എടുക്കുന്നതേയുള്ളൂ
ഒരു മാനസികാരോഗ്യ കുളി.

1146
01:36:33,032 --> 01:36:35,409
ഓ. നിങ്ങളുടെ മാനസികാരോഗ്യം എങ്ങനെയുണ്ട്?

1147
01:36:37,161 --> 01:36:39,329
ഇതുവരെ എൻ്റേത് തീരെ കിട്ടിയിട്ടില്ല.

1148
01:36:39,997 --> 01:36:42,916
ഞാൻ ഇപ്പോഴും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
എല്ലാവരുടെയും കൂടെ.

1149
01:36:44,668 --> 01:36:47,879
അത് സത്യമല്ല
ഇന്നലെ രാത്രി നീ പറഞ്ഞ കാര്യം.

1150
01:36:48,713 --> 01:36:50,965
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ പറഞ്ഞ കാര്യം?

1151
01:36:51,758 --> 01:36:54,177
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ കാര്യം.

1152
01:36:54,385 --> 01:36:56,346
അത് ഒട്ടും ശരിയല്ല.

1153
01:36:57,388 --> 01:36:59,891
എനിക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1154
01:37:00,933 --> 01:37:02,435
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

1155
01:37:03,436 --> 01:37:06,647
...എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ പോലും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1156
01:37:31,504 --> 01:37:32,714
സാറാ?

1157
01:37:37,677 --> 01:37:40,847
- ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാമോ?
- അതെ.

